Zena sa tobom

Italian

Donna Con Te

Quanti ricordi dietro me
li segnerò nel diario della vita
e terrò quei vecchi batticuori nel presente mio
di bianco e rosso vestirò./ I'll dress in white and redSarò un angelo per te
quella donna che puoi stringere sul cuore
ma se occorre come il sole i tuoi sensi accenderò
e piano piano poi li spegnerò.

Donna con te, di me chissà che sai
donna con te se tu lo vuoi.
Le tue mani su di me
stanno già forzando la mia serratura
ma la porta del mio cuore all'improvviso si aprirà
ed un'altra donna uscirà.
Sarò una donna che ritrova la sua femminilità
e te la regalerà.
Donna che ti fa stupire solo con la sua semplicità/ woman that amaze
e che ti amerà.
Quanto cielo su di noi
questa mia età colorala se puoi
e delle notti in bianco e nero quelle le cancellerò
perchè donna io con te sarò

Try to align
Serbian

Zena sa tobom

Koliko je secanja iza mene
zapisacu ih u dnevnik zivota,
i zadrzacu one stare otkucaje srca u mojoj sadasnjosti
u belo srveno cu se obuci.
Bicu andjeo za tebe,
ona zena koju mozes pripiti na srce,
a ako treba, kao sunce, tvoja cu osecanja upaliti
i potom ih polako polako ugasiti.

Zena sa tobom, o meni, ko zna sta znas,
zena sa tobom, ako to zelis.
Tvoje ruke na meni
vec stezu moju bravu,
ali vrata moga srca ce se iznenada otvoriti
i jedna druga zena ce izaci.
Bicu zena koja ce pronaci svoju zenstvenost
i poklonice ti je.
Zena koja ce te zadiviti svojom jednostavnoscu
i koja ce te voleti.

Koliko je nebo nad nama,
ove moje godine, oboji ih, ako mozes,
a crno bele noci cu izbrisati,
jer cu zena sa tobom biti!

Submitted by senka on Mon, 02/05/2011 - 00:26
thanked 181 times
UserTime ago
beogradjanka884 weeks 4 days
henrik.staljin48 weeks 4 days
Ida902 years 23 weeks
Guests thanked 178 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Donna Con Te"
Italian → Serbian - senka
5
UserPosted ago
maza
5
Comments
maza     June 8th, 2011

Bravo!