✕
Translation
Signora Concetta
Signora Concetta parlate,
Signora Concetta dite:
il tempo delle ciliege è già finito1.
In questo chignon [di capelli] neri
sono racchiuse tutte le paure
di un popolo che può lasciarsi scoperte le spalle 2.
Signora Concetta raccontate3 tutti i ricordi nel [vostro] cuore
Signora Concetta urlate per dispetto.
Ma se solo Dio me lo permettesse, con la fantasia che mi ritrovo,
butterei tutto a mare.
Ora che sono vecchia e dormo4
non posso fare più niente:
sono solo uno straccio nelle mani degli altri e cerco di ricordare.
Ma se fossi giovane, sarei capo del quartiere
E direi quello che mi pare5 [senza paura]:
Se solo volesse Dio!
Signora Concetta raccontate3 tutti i ricordi nel [vostro] cuore
Signora Concetta urlate per dispetto.
Thanks! ❤ | ||
Submitted by jackiechan on 2018-02-18
Translation source:
http://pulcinella291.forumfree.it/?t=71878679
✕
Pino Daniele: Top 3
1. | Napule è |
2. | Je so pazzo |
3. | Quanno chiove |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Jack (aka. Josquin)
Super Member Vagabond In Power
Contributions: 183 translations, 3 transliterations, 177 songs, 930 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 15 members, 2 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 90 comments
Languages: native Emilian-Romagnol, Italian, fluent English, beginner French, German