Shakira - Don't Bother (Greek translation)

Greek translation

Μη Νοιάζεσαι

Versions: #1#2#3
Έχει εκείνο το ύφος που αψηφά τη βαρύτητα,
είναι η καλύτερη μαγείρισσα
και δεν έxει ίχνος λίπους.
 
Πήγε σε ιδιωτικό κολλέγιο
και μιλά άπταιστα Γαλλικά,
έχει τους τέλειους φίλους
γουάου, δεν είναι γαμάτη;
 
Εξασκείται στο tai chi
δε θα έχανε ποτέ τον αυτοέλεγχό της,
είναι κάτι παραπάνω από αυτό που αξίζεις
είναι απλά κατά πολύ καλύτερή μου.
 
Ει, ει
 
Γι' αυτό μη νοιάζεσαι
δε θα πεθάνω από κοροιδία,
σου υπόσχομαι δε θα με δεις ποτέ να κλαίω
μη νιώθεις μεταμέλεια.
 
Και μη νοιάζεσαι
θα είμαι καλά
Μα περιμένει,
το δακτυλίδι που της έδωσες θα χάσει τη λάμψη του
γι' αυτό μη νοιάζεσαι, μείνε σκληρόκαρδος.
 
Είμαι σίγουρη δε ξέρει
να σε αγγίξει όπως θα το έκανα εγώ,
τη νίκησα κατά κράτος σ' αυτό
δε νομίζεις;
 
Είναι σχεδόν 2 μέτρα ψηλή
πρέπει να νομίζει πως είμαι ψύλλος,
είμαι στη πραγματικότητα γάτα βλέπεις
και δεν είναι καν η τελευταία μου ζωή.
 
Ει, ει
 
Γι' αυτό μη νοιάζεσαι
δε θα πεθάνω από κοροιδία,
σου υπόσχομαι δε θα με δεις ποτέ να κλαίω
μη νιώθεις μεταμέλεια.
 
Και μη νοιάζεσαι
θα είμαι καλά
Μα περιμένει,
το δακτυλίδι που της έδωσες θα χάσει τη λάμψη του
γι' αυτό μη νοιάζεσαι, μείνε σκληρόκαρδος.
 
Για εσένα θα έδινα όλα όσα έχω
και θα μετακόμιζα σε μια κομμουνιστική χώρα,
αν ερχόσουν μαζί μου φυσικά.
Και θα λίμαρα τα νύχια μου για να μη σε πονάνε
και θα έχανα τα περιττά κιλά και θα μάθαινα για το ποδόσφαιρο
αν αυτό σε έκανε να μείνεις, αλλά δε θα το κάνεις, δε θα το κάνεις.
 
Γι' αυτό μη νοιάζεσαι
θα είμαι καλά, θα είμαι καλά, θα είμαι καλά, θα είμαι καλά,
υπόσχομαι δε θα με δεις ποτέ να κλαίω.
 
Και εξάλλου χαίρομαι που δεν είμαι ο τύπος σου
υπόσχομαι δε θα με δεις ποτέ να κλαίω.
 
Μη νοιάζεσαι
θα είμαι καλά, θα είμαι καλά, θα είμαι καλά, θα είμαι καλά,
υπόσχομαι δε θα με δεις ποτέ να κλαίω.
 
Και εξάλλου χαίρομαι που δεν είμαι ο τύπος σου
υπόσχομαι δε θα με δεις ποτέ να κλαίω.
 
Submitted by lanasbestbuddy on Mon, 04/09/2017 - 22:41
English

Don't Bother

Please help to translate "Don't Bother"
Shakira: Top 3
See also
Comments