Μην Αφήνεις Τον Ήλιο Να Δύει Σε Μένα (Don't Let The Sun Go Down On Me)

English

Don't Let The Sun Go Down On Me

I can't light no more of your darkness
All my pictures seem to fade to black and white
I'm growing tired and time stands still before me
Frozen here on the ladder of my life
 
Too late to save myself from falling
I took a chance and changed your way of life
But you misread my meaning when I met you
Closed the door and left me blinded by the light
 
Don't let the sun go down on me
Although I search myself, it's always someone else I see
I'd just allow a fragment of your life to wander free
But losing everything is like the sun going down on me
 
I can't find the right romantic line
But see me once and see the way I feel
Don't discard me just because you think I mean you harm
But these cuts I have they need love to help them heal
 
Submitted by sora14 on Thu, 14/02/2013 - 10:31
videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Μην Αφήνεις Τον Ήλιο Να Δύει Σε Μένα

Δεν μπορώ να φωτίσω άλλο το σκοτάδι σου
Όλες οι εικόνες μου φαίνονται να ξεθωριάζουν σε ασπρόμαυρο
Κουράζομαι μεγαλώνοντας και ο χρόνος ακόμη στέκεται μπροστά μου
Παγωμένη εδώ στη σκάλα της ζωής μου
 
Πολύ αργά να σώσω τον εαυτό μου από το να πέσει
Άρπαξα την ευκαιρία και άλλαξα τον τρόπο της ζωής σου
Αλλά διάβασες λάθος το νόημα μου όταν σε γνώρισα
Έκλεισες τη πόρτα και με άφησες τυφλωμένη από το φως
 
Μην αφήνεις τον ήλιο να δύει σε μένα
Παρότι έψαχνα τον εαυτό μου, είναι πάντα κάποιος άλλος βλέπω
Θα άφηνα ένα κομμάτι της ζωής σου να περιπλανιέται ελεύθερα
Αλλά χάνοντας τα πάντα είναι σαν ο ήλιος να δύει σε μένα
 
Δεν μπορώ να βρω τη σωστή ρομαντική γραμμή
αλλά δες με μία φορά και δες τον τρόπο που νιώθω
Μην με απορρίπτεις μόνο και μόνο επειδή νομίζεις ότι σημαίνω σε σένα κακό
Αλλά αυτές οι κοπές που έχω χρειάζονται αγάπη για να βοηθηθούν να γιατρευτούν
 
Submitted by eirini.darkheart on Mon, 20/03/2017 - 21:04
Added in reply to request by Elena Livaditi
More translations of "Don't Let The Sun Go Down On Me"
English → Greek - eirini.darkheart
Comments