-
Please Don't Say You Love Me → French translation
✕
Translation
Ne dis pas que tu m'aimes
L'été arrive, l'hiver s'en va,
Mais nous sommes toujours là,
Pas besoin de pression, pas besoin de changer,
Ne dévoilons pas notre jeu.
Avant, j'étais un espace vide,
Une photo sans visage,
Mais grâce à ta présence et à ta grâce,
Tout rentre à sa place.
Mais ne dis pas que tu m'aimes,
Car il se pourrait que je ne te le dise pas en retour,
Ce n'est pas pour autant que mon coeur ne s'arrête pas quand tu me regardes comme ça.
Inutile de s'inquiéter quand tu vois où nous en sommes.
Mais ne dis pas que tu m'aimes,
Car il se pourrait que je ne te le dise pas en retour.
Les mots lourds sont durs à assimiler,
Sous pression, les choses précieuses peuvent se briser,
Et ce que l'on ressent est difficile à feindre,
Alors ne dévoilons pas notre jeu.
Seuls les idiots se précipitent.
Et j'ai déjà été l'idiote,
Cette fois, je vais ralentir,
Car je crois que ça pourrait bien plus,
La chose que je recherche.
✕
Gabrielle Aplin : Top 3
1. | The Power of Love |
2. | Home |
3. | Salvation |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64763 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish