Dido - Don't Think of Me (Finnish translation)

Finnish translation

Älä ajattele minua

Olet siis hänen kanssaan, etkä minun
Toivon hänen olevan herttainen ja niin nätti
Kuulin hänen kokkaavan ihastuttavasti
Pieni enkeli vierelläsi
Olet siis hänen kanssaan, etkä minun
Oi kuinka onnekas yksi mies voikaan olla
Kuulin talonne olevan pieni ja siisti
Oi kuinka ihanaa kera kotiinpalaavan kuningattaresi
Oi kuinka ihanaa sen täytyy olla
 
Kun näet hänen suloisen hymynsä baby, älä ajattele minua
Kun hän makaa lämpimässä sylissäsi, älä ajattele minua
 
Olet siis hänen kanssaan, etkä minun
Tiedän hänen levittävän makeaa hunajaa
Itseasiassa kuulin parhaan ystäväsi
Viettäneen viime yön hänen kanssaan
Miltä sinusta nyt tuntuu, miltä sinusta tuntuu
 
Kun näet hänen suloisen hymynsä, baby, älä ajattele minua
Kun hän makaa lämpimässä sylissäsi, älä ajattele minua
 
Ja nyt on liian myöhäistä ja liian harmillista, älä ajattele minua
Ja on liian myöhäistä ja liian harmillista, älä ajattele minua
Vaivaako sinua sotku jonka aiheutin
Vaivaavatko sinua vaatteet joita käskit minun olla käyttämättä
Vaivaavatko sinua kaikki ne vihaiset pelit joita pelasimme
Vaivaako sinua se etten ole siellä
 
Kun näet hänen suloisen hymynsä baby, älä ajattele minua
Kun hän makaa lämpimässä sylissäsi, älä ajattele minua
 
Ja on liian myöhäistä ja liian harmillista, älä ajattele minua
Ja on liian myöhäistä ja liian harmillista, älä ajattele minua
 
Submitted by Derica on Fri, 16/05/2014 - 13:59
English

Don't Think of Me

Dido: Top 3
See also
Comments
Azalia    Thu, 18/05/2017 - 12:04

Hi! I have corrected an error in L7 of the original lyrics. The house is "smart (and clean)", not "small...". Could you modify your translation accordingly? Thank you!