Вокруг кипит лето (Dookoła kipi lato)

Polish

Dookoła kipi lato

 
Odpłynęły kalosze, odpłynęły jesionki,
W szafach drzemią bambosze ‒
Inne teraz są dzionki!
Aspiryny nie trzeba ani malin na poty ‒
Serce śpiewa, a z nieba strumień leje się złoty!
 
Dookoła kipi lato na cały regulator,
Od rana do wieczora jest tylko letnia pora,
I słona morska fala, i śpiew, płynący z dala,
I wietrzyk dla ochłody, i lody, lody, lody...
 
Są chłopcy i dziewczęta na wszystkich dróg zakrętach,
Na plażach ślady, tłumy,
W zielonych lasach szumy,
Upalne krótkie noce, jarzyny i owoce ‒
Po prostu lato, lato na cały regulator!
 
Znów powrócą jesienią ciepłe, szare makatki,
Znów z motyli się zmienią wszystkie panny w poczwarki.
Znów powrócą kalosze, znów się z zimna stulimy,
Lecz nie martwcie się, proszę, bo daleko do zimy!
 
Dookoła kipi lato na cały regulator,
Od rana do wieczora jest tylko letnia pora,
I słona morska fala, i śpiew, płynący z dala,
I wietrzyk dla ochłody, i lody, lody, lody...
 
Dookoła kipi lato na cały regulator,
Od rana do wieczora jest tylko letnia pora,
Upalne krótkie noce, jarzyny i owoce,
Po prostu lato, lato na cały regulator!!!
 
Submitted by tanyas2882 on Sun, 08/02/2015 - 16:58
Submitter's comments:

Musik by R. Siwy.
Lyrics by K. Kord.

videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Вокруг кипит лето

Versions: #1#2
Уплыли калоши, исчезли плащи,
В шкафах дремлют тапочки ‒
Другие теперь деньки!
Аспирина не нужно ни малины на потом ‒
Сердце поет, а с неба льется поток золотой!
 
Вокруг кипит лето на полную катушку.
С утра до вечера только летняя пора,
И соленая морская волна, и пение, плывущее из дали,
И ветерок для прохлады, и мороженое, мороженое, мороженое...
 
Мальчики и девочки на поворотах всех дорог,
На пляжах следы, толпы,
В зеленых лесах шум,
Жаркие летние короткие ночи, овощи и фрукты ‒
Просто лето, лето на полную катушку!
 
Снова вернутся осенью теплые, серые гобелены,
Опять с бабочками изменятся все невесты в куколки.
Снова вернутся калоши, снова от холода замолчим,
Но не беспокойтесь, пожалуйста, потому что далеко до зимы!
 
Вокруг кипит лето на полную катушку.
С утра до вечера только летняя пора,
И соленая морская волна, и пение, плывущее из дали,
И ветерок для прохлады, и мороженое, мороженое, мороженое...
 
Мальчики и девочки на поворотах всех дорог,
На пляжах следы, толпы,
В зеленых лесах шум,
Жаркие летние короткие ночи, овощи и фрукты ‒
Просто лето, лето на полную катушку!
 
Submitted by Dariya Maksimenko on Sun, 06/08/2017 - 21:23
Author's comments:

Musik by R. Siwy.
Lyrics by K. Kord.

More translations of "Dookoła kipi lato"
Polish → Russian - Dariya Maksimenko
Comments