Обърни ми мъничко внимание [ Dos' Mou Ligaki Simasia (Δώσ' Μου Λιγάκι Σημασία) ]

Greek

Dos' Mou Ligaki Simasia (Δώσ' Μου Λιγάκι Σημασία)

Μέχρι τώρα καλά, για πόσο ακόμα
Να 'μαι πάντα η σκιά σε ξένο σώμα
Μέχρι τώρα η καρδιά μ' είχε στην άκρη
Να σου δίνω φωτιά να τη σβήνεις με δάκρυ
 
Δώσ' μου λιγάκι σημασία
Ένα σου βλέμμα μόνο είναι αρκετό
Έχει για μένα τόση αξία για να υπάρχω
Να αναπνέω, απλά να ζω
Δώσ' μου λιγάκι σημασία
Μια λέξη να 'ξερες πως είναι ικανή
Να αντέξω τη δοκιμασία
Στου έρωτα σου τη θανατική ποινή
 
Μέχρι τώρα λοιπόν δεν μιλούσα
Εγώ ήμουν παρών και σε κοιτούσα
Μέχρι τώρα γιατί τα 'χω χάσει
Της σιωπής το κελί μια για πάντα θα σπάσει
 
Δώσ' μου λιγάκι σημασία
Ένα σου βλέμμα μόνο είναι αρκετό
Έχει για μένα τόση αξία για να υπάρχω
Να αναπνέω, απλά να ζω
Δώσ' μου λιγάκι σημασία
Μια λέξη να 'ξερες πως είναι ικανή
Να αντέξω τη δοκιμασία
Στου έρωτα σου τη θανατική ποινή
 
Submitted by aypnia on Fri, 20/02/2009 - 20:28
Last edited by sora14 on Fri, 22/04/2016 - 09:35
videoem: 
Align paragraphs
Bulgarian translation

Обърни ми мъничко внимание

До тук добре, но колко още ще бъда сянка на чуждо тяло
Досега сърцето ми ме държеше на ръба
Аз ти давам огън, а ти го изгасяваш със сълзи
 
Обърни ми мъничко внимание
Само един твой поглед е достатъчен
Той е толкова ценен за мен, за да съществувам, да дишам, просто да живея
Обърни ми мъничко внимание
Само ако знаеше, че една
дума може да ме накара да издържа изпитанието
и смъртната присъда на любовта ти
 
Досега не говорех
Просто присъствах и те гледах
Защо губех досега
Нека клетката на мълчанието да се разбие веднъж завинаги
 
Обърни ми мъничко внимание
Само един твой поглед е достатъчен
Той е толкова ценен за мен, за да съществувам, да дишам, просто да живея
Обърни ми мъничко внимание
Само ако знаеше, че една
дума може да ме накара да издържа изпитанието
и смъртната присъда на любовта ти
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 07/06/2017 - 16:38
More translations of "Dos' Mou Ligaki Simasia (Δώσ' Μου Λιγάκι Σημασία)"
Greek → Bulgarian - the sweet cat_989
Please help to translate "Dos' Mou Ligaki Simasia (Δώσ' Μου Λιγάκι Σημασία)"
Comments