Giorgos Giannias - Dosmou piso tin kardia mou - Δωσ’μου πίσω την καρδιά μου (Bulgarian translation)

Greek

Dosmou piso tin kardia mou - Δωσ’μου πίσω την καρδιά μου

Ξέχνα αυτά που πέρασα για σένα
ξέχνα τα λόγια τα πικρά
δεν ζητάω όσα πήρες τα’χω σβήσει πια
πράγματα δικά μου που τα κράτησες μακριά
 
Δε σου ζητάω τίποτα
στ’αφήνω χάρισμά σου
εγώ αυτό που ζήταγα
ήταν να μ’αγαπάς
Κουράστηκα πικράθηκα
και πόνεσα κοντά σου
και θέλω δύο πράγματα
που ακόμα τα κρατάς
 
Δωσ’μου πίσω την καρδιά μου
δωσ’μου και τα όνειρά μου
δεν σου ανήκει τίποτα απ’αυτά
θέλω να σε σβήσω και να ηρεμήσω
και ότι δεν έζησα να ζήσω
 
Ξέχνα τους όρκους που μου είχες δώσει
ξέχνα τα βράδια ερημιάς
την καρδιά που σου’χα δώσει για να μ’αγαπάς
λάθος μου που πίστεψα πως νοιάζεσαι για μας
 
Δε σου ζητάω τίποτα
στ’αφήνω χάρισμά σου
εγώ αυτό που ζήταγα
ήταν να μ’αγαπάς
Κουράστηκα πικράθηκα
και πόνεσα κοντά σου
και θέλω δύο πράγματα
που ακόμα τα κρατάς
 
Δωσ’μου πίσω την καρδιά μου
δωσ’μου και τα όνειρά μου
δεν σου ανήκει τίποτα απ’αυτά
θέλω να σε σβήσω και να ηρεμήσω
και ότι δεν έζησα να ζήσω
 
Submitted by Andielcss on Mon, 26/08/2013 - 16:38
Align paragraphs
Bulgarian translation

Върни ми сърцето обратно

Забрави това, което преживях заради теб
Забрави горчивите думи
Не искам това, което взе
Вече заличих нещата си, които ти задържа
 
Не искам нищо от теб
Подарявам ти всичко
Това, което исках аз, беше да ме обичаш
Омръзна ми, огорчен съм, страдах до теб
И искам две неща, които още държиш
 
Върни ми сърцето обратно
Върни ми и мечтите
Нищо от това не ти принадлежи
Искам да те залича и да се успокоя
И да изживея това, което не изживях
 
Забрави клетвите, които ми даде
Забрави нощите на пустота и сърцето, което ти дадох, за да ме обичаш
Сгреших, като вярвах, че те е грижа за нас
 
Не искам нищо от теб
Подарявам ти всичко
Това, което исках аз, беше да ме обичаш
Омръзна ми, огорчен съм, страдах до теб
И искам две неща, които още държиш
 
Върни ми сърцето обратно
Върни ми и мечтите
Нищо от това не ти принадлежи
Искам да те залича и да се успокоя
И да изживея това, което не изживях
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 12/07/2017 - 16:00
More translations of "Dosmou piso tin kardia mou - Δωσ’μου πίσω την καρδιά μου"
See also
Comments