✕
Proofreading requested
Original lyrics
Double trouble [German]
Kessel bleich vom Schlangenschwanz
Springt im Kessel wie im Tanz
Drachenblut und Wolfsgebiss
Hexen lieben Finsternis
Schlimmer, schlimmer noch als immer
Kessel glüh im Feuerschimmer
Schlimmer, schlimmer noch als immer
Kessel glüh im Feuerschimmer
Schlimmer, schlimmer noch als immer
Kessel glüh im Feuerschimmer
Echt gemein ist was da kommt
Submitted by Klou on 2017-11-15
Last edited by altermetax on 2024-01-24
Translation
Double Trouble
The cauldron boils the snake tail
It jumps in the cauldron like a dance
Dragon blood and wolf teeth
Witches love darkness
Worse, worse than ever
The cauldron smoulders in the fire's glow
Worse, worse than ever
The cauldron smoulders in the fire's glow
Worse, worse than ever
The cauldron smoulders in the fire's glow
What's coming is really wicked
Thanks! ❤ | ||
thanked 14 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 6 months |
Guest | 5 years 9 months |
Guest | 6 years 3 months |
Don Juan | 6 years 3 months |
Guests thanked 10 times
Submitted by Hoffnung on 2017-12-15
Added in reply to request by Don Juan
Please help to translate "Double trouble ..."
Harry Potter (OST): Top 3
1. | Dagli, dagli [Double Trouble] |
2. | Double trouble [German] |
3. | In Noctem |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Expert
Contributions: 443 translations, 223 songs, 1 collection, 2016 thanks received, 129 translation requests fulfilled for 61 members, 4 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 147 comments, added 15 annotations
Languages: native English, intermediate Danish, German, beginner Swedish
If you reprint my translation, please credit me by sharing the translation link and my username (Hoffnung)