Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Double trouble [German]

Kessel bleich vom Schlangenschwanz
Springt im Kessel wie im Tanz
Drachenblut und Wolfsgebiss
Hexen lieben Finsternis
 
Schlimmer, schlimmer noch als immer
Kessel glüh im Feuerschimmer
Schlimmer, schlimmer noch als immer
Kessel glüh im Feuerschimmer
Schlimmer, schlimmer noch als immer
Kessel glüh im Feuerschimmer
Echt gemein ist was da kommt
 
Translation

Double Trouble

The cauldron boils the snake tail
It jumps in the cauldron like a dance
Dragon blood and wolf teeth
Witches love darkness
 
Worse, worse than ever
The cauldron smoulders in the fire's glow
Worse, worse than ever
The cauldron smoulders in the fire's glow
Worse, worse than ever
The cauldron smoulders in the fire's glow
What's coming is really wicked
 
Please help to translate "Double trouble ..."
Comments
Don JuanDon Juan
   Fri, 15/12/2017 - 22:46

Thanks. You might want to take in consideration that the '[German]' tag to the original song title was to indicate this was the German version of the song - so you don't need to add it in your translation.

Ww WwWw Ww
   Fri, 15/12/2017 - 22:52

Doppelter Ärger (Double Trouble).