Onde O Céu Acaba (Dove finisce il cielo)

Portuguese translation

Onde O Céu Acaba

Onde o céu acaba e aonde está você?
Nas pequenas coisas que eu nunca mais terei
A vida é como um raio, eu sou como um terremoto
Porque me faço espaço até que não reste um vazio
 
Os meus erros também estão onde o céu acaba
E aquelas minhas inseguranças que você sabia curar
Quando estou sozinho e não há mais barulho
O tempo queima o tempo de quem dificulta o coração
Não olho para trás, eu não sei esperar
Abro os braços para voar mas não sei abraçar
Em meio à todas essas pessoas, não me importo com nada
Eu ainda acredito que você está presente
 
Indo com toda a energia eu sinto menos o choque
Mas nunca me acostumarei
Não, não me acostumarei
Dizem que a vida é assim, a um metro daqui
Mas indo com toda a energia eu sinto menos o choque
 
Onde o céu acaba, ainda resta um pouco de nós
Onde o sol não passa, como nos subterrâneos1
Eu que perdi tempo, o desejo de sonhar
Não sei esquecer você, para não esquecer
 
Talvez te verei de novo onde o céu acaba
Viver uma outra vida, uma outra vida juntos
E quero que seja bonita, e quero que seja doce
Como o seu olhar concentrado quando você chamava meu nome
Quando você dizia que no fundo não te importava nada
E apesar de todo o mal você sempre sorria
E agora só resta esse céu negro
Eu te procuro dentro de casa mas não tem ninguém lá
 
Indo com toda a energia eu sinto menos o choque
Mas nunca me acostumarei
Não, não me acostumarei
Dizem que a vida é assim, a um metro daqui
Mas indo com toda a energia eu sinto menos o choque
 
Lá fora está escuro e aqui dentro é tarde
E eu sei onde te procurar
Nos invernos e na cor
Para parar um pouco a dor
Não há tempo, não há espaço
E acima de tudo, você não está mais aqui
 
Onde o céu acaba nada pode acabar
Eu ainda carrego os sinais, uma outra cicatriz
A vida é o que é, você precisa se acostumar a contar os respiros
A controlar os passos
 
Onde o céu acaba eu escrevi uma canção
Que falará sobre nós mas sem nunca tocar no seu nome
A vida é o que é
Você precisa se acostumar a não ter fôlego
A se despedir
 
Indo com toda a energia eu sinto menos o choque
Mas nunca me acostumarei
Não, não me acostumarei
Dizem que a vida é assim, a um metro daqui
Mas indo com toda a energia eu sinto menos o choque
 
  • 1. Na verdade ele diz 'Como nos metrôs', mas não necessariamente um metrô fica fora do alcance da luz do sol visto que pode haver trechos na superfície
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Fri, 14/04/2017 - 23:24
Italian

Dove finisce il cielo

videoem: 
More translations of "Dove finisce il cielo"
Italian → Portuguese - Alma Barroca
Comments