Pluie

Russian

Dozhd' (Дождь)

Про небо в январе знаешь только ты,
Про мои сны знаешь столько,
Мне некуда бежать,
Не могу сказать,
Как устало солнце биться

А я и не знала, как люблю дождь,
Туман в городе моём серый,
Он цвета глаз твоих, цвета волос,
И имя серое твоё - дождь.

Встреч знать бы по часам,
Видеть по рукам, сколько мне дышать,
Так раз и навсегда,
Всё бы отдала
За простое: "Я скучаю"

А я и не знала, как люблю дождь,
Туман в городе моём серый,
Он цвета глаз твоих, цвета волос,
И имя серое твоё - дождь.

Я и не знала...
Туман в городе моём...
Я и не знала...

Взял за руку с собой,
Краску смыл водой
Так целует дождь,
Взгляд прочь бегущих лиц
Что же ты стоишь?
Заболеешь, прячься, слышишь.

А я и не знала, как люблю дождь,
Туман в городе моём серый,
Он цвета глаз твоих, цвета волос,
И имя серое твоё - дождь.

А я и не знала, как люблю дождь,
Туман в городе моём серый,
Он цвета глаз твоих, цвета волос,
И имя серое твоё - дождь.

Pro nebo v yanvare znaesh' tol'ko ty,
Pro moi sny znaesh' stol'ko,
Mne nekuda bezhat',
Ne mogu skazat',
Kak ustalo solntse bit'sya

A ya i ne znale, kak lyublyu dozhd',
Tuman v gorode moyom seryy,
On tsveta glaz tvoikh, tsveta volos,
I imya seroe tvoyo - dozhd'.

Vstrech znat' by po chasam,
Videt' po rukam, skol'ko mne dyshat',
Tak raz i navsegda,
Vsyo by otdala
Za prostoe: "Ya skuchayu"

A ya i ne znale, kak lyublyu dozhd',
Tuman v gorode moyom seryy,
On tsveta glaz tvoikh, tsveta volos,
I imya seroe tvoyo - dozhd'.

A ya i ne znala...
Tuman v gorode moyom...
A ya i ne znala...

Vzyal za ruku s soboy,
Krasku smyl vodoy
Tak tseluet dozhd',
Vzglyad proch' beguschikh lits
Chto zhe ty stoish'?
Zaboleesh', pryach'sya, slyshish'.

A ya i ne znale, kak lyublyu dozhd',
Tuman v gorode moyom seryy,
On tsveta glaz tvoikh, tsveta volos,
I imya seroe tvoyo - dozhd'.

A ya i ne znale, kak lyublyu dozhd',
Tuman v gorode moyom seryy,
On tsveta glaz tvoikh, tsveta volos,
I imya seroe tvoyo - dozhd'.

See video
Try to align
French

Pluie

Il n'y a que toi qui connaisses le ciel en janvier,
Tu sais tant de mes rêves,
Je n'ai nulle part où m'enfuir,
Je ne peux pas dire
Combien le soleil en a assez de battre

Mais je ne savais pas combien j'aimais la pluie,
Le brouillard gris dans ma ville
A la couleur de tes yeux, la couleur de tes cheveux,
Et ton nom gris est pluie.

Je voudrais connaître l'heure des rencontres,
Voir sur mes mains combien je peux respirer,
Et une fois pour toute,
Je donnerais tout
Pour un simple: "Tu me manques"

Mais je ne savais pas combien j'aimais la pluie,
Le brouillard gris dans ma ville
A la couleur de tes yeux, la couleur de tes cheveux,
Et ton nom gris est pluie.

Et je ne savais pas...
Le brouillard dans ma ville...
Et je ne savais pas...

Elle m'a prise par la main,
A délavé la couleur
Ainsi embrasse la pluie,
Le regard lointain des passants
"Pourquoi restes-tu plantée là?
Tu vas tomber malade, va t'abriter, tu entends."

Mais je ne savais pas combien j'aimais la pluie,
Le brouillard gris dans ma ville
A la couleur de tes yeux, la couleur de tes cheveux,
Et ton nom gris est pluie.

Mais je ne savais pas combien j'aimais la pluie,
Le brouillard gris dans ma ville
A la couleur de tes yeux, la couleur de tes cheveux,
Et ton nom gris est pluie.

Submitted by purplelunacy on Thu, 30/09/2010 - 18:33
thanked 5 times
Guests thanked 5 times
0
Your rating: None
Comments