Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Dragoste la prima vedere

2x
Dragoste la prima vedere
O mangaiere, o clipa de placere
Vreau langa mine sa stai
Stai, stai, stai, stai
 
Alta zi, alt episod din viata mea
Ne certam mereu, nu e bine asa
Reusesti sa ma ranesti prin tot ce faci tu
Nu inteleg ce s-a intamplat cu amandoi
Nu mai vad acelasi foc in ochii tai
Ma priveai doar tu
 
Nu mai stii ce imi doresc
Caut fericirea, dar n-o mai gasesc
Nu mai vreau, nu mai pot iubire sa cersesc
 
2x
Dragoste la prima vedere
O mangaiere, o clipa de placere
Vreau langa mine sa stai
Stai, stai, stai, stai
 
Prima oara te-am privit si am simtit ca timpul zboara
Era chiar a 15-a zi din primavara
Era seara, dar ochii tai m-au luminat
Vise, mi-amintesc de toate noptile aprinse
Am trecut peste atatea usi inchise
Si mi se pare ca tu ai uitat
 
Nu mai stii ce imi doresc
Caut fericirea, dar n-o mai gasesc
Nu mai vreau, nu mai pot iubire sa cersesc
 
2x
Dragoste la prima vedere
O mangaiere, o clipa de placere
Vreau langa mine sa stai
Stai, stai, stai, stai
 
Now let ya mind flippin’
Mama, scapa de principii
Lasa-te dusa pe val ca pe Mississippi
Nu clipi si intr-un minut ai
Alex the Don in mana cu-n Perrignon, camasa si papion
E dragoste (la prima vedere)
E clar ca nu-l auzi cand te iubeste in tacere
Hey mama, incearca si-o sa vezi cum e drama
Nu totul se reduce doar la sex ca-n Kamasutra
Nici nu ma gandesc
Perplex lucrez, sentïmentele unesc
 
2x
Dragoste la prima vedere
O mangaiere, o clipa de placere
Vreau langa mine sa stai
Stai, stai, stai, stai
 
Translation

Amore a prima vista

Amore a prima vista
Una carezza, un attimo di piacere
Voglio che tu mi stia vicino
Stai, stai, stai, stai
 
Un altro giorno, un altro episodio della mia vita
Litighiamo sempre, non va bene così
Riesci a ferirmi con tutto quello che fai tu
Non capisco cosa sia successo ad entrambi
Non vedo più lo stesso fuoco nei tuoi occhi
Mi osservavi solo tu
 
Non sai più cosa desidero
Cerco la felicità, ma non la trovo più
Non voglio più, non posso più elemosinare amore
 
Amore a prima vista
Una carezza, un attimo di piacere
Voglio che tu mi stia vicino
Stai, stai, stai, stai
 
La prima volta ti ho osservata e ho sentito che il tempo volava
Era proprio il quindicesimo giorno di primavera
Era sera, ma i tuoi occhi mi hanno illuminato
Sogni, mi ricordo di tutte le notti accese
Siamo passati oltre così tante porte chiuse
E mi sembra che tu ti sia dimenticata
 
Non sai più cosa desidero
Cerco la felicità, ma non la trovo più
Non voglio più, non posso più elemosinare amore
 
Amore a prima vista
Una carezza, un attimo di piacere
Voglio che tu mi stia vicino
Stai, stai, stai, stai
 
Now let ya mind flippin'
Mama, scappa dai principi
Lasciati trasportata dall'onda come sul Mississipi
Non sbattere le ciglia e in un minuto hai
Alex the Don in mano con un Perrignon, camicia e papillon
E' amore (a prima vista)
E' chiaro che non lo senti quando ti ama silenziosamente
Hey mama, prova e vedrai come è un dramma
Non si riduce tutto al sesso come nel Kamasutra
Nemmeno ci penso
Perplesso lavoro, i sentimenti uniscono
 
Amore a prima vista
Una carezza, un attimo di piacere
Voglio che tu mi stia vicino
Stai, stai, stai, stai
 
Alex Velea: Top 3
Idioms from "Dragoste la prima ..."
Comments