mar.bucurie
Diazepan Medina
Sun, 18/02/2024 - 21:06
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Dragostea din tei → Bulgarian translation
English #1, #2, #3, #4, #5, #6, Arabic (other varieties), Armenian, Asturian, Bosnian (Shchakavian dialect), Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, Esperanto #1, #2, Estonian, French #1, #2, German, Greek #1, #2, Hungarian, Italian, Japanese #1, #2, #3, #4, Korean, Kyrgyz, Latin, Latvian, Neapolitan, Norwegian #1, #2, Persian, Polish #1, #2, Portuguese #1, #2, Russian #1, #2, Serbian, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, #4, #5, Swedish, Tongan, Transliteration #1, #2, Turkish, Ukrainian, Urdu
✕
Translation
Любовта от липите
Ма-иа-хи
Ма-иа-ху
Ма-иа-хо
Ма-иа-ха-ха (x2)
Ало,здравей,
аз съм,един бунтовник,
И те моля,любов моя,приеми щастието.
Ало,ало,
аз съм,Пикасо,
Дадох ти сигнал
и съм юнак,
но знай,не искам нищо от теб.
Искаш да заминеш,но не ме,не ме взимаш,
Не ме,не ме взимаш,
Твоят образ и любовта от липите,
ми напомнят за твоите очи (x2)
Звъня ти да ти кажа
какво чувствам сега,
Ало,любов моя,аз съм,щастието.
Ало,ало,
пак съм аз,Пикасо,
Давам ти сигнал и съм юнак,
но знай, не искам нищо от теб.
Искаш да тръгнеш,но не ме,не ме взимаш,
Не ме,не ме взимаш,
Твоят образ и любовта от липите,
ми напомнят за твоите очи (x2)
Ма-иа-хи
Ма-иа-ху
Ма-иа-хо
Ма-иа-ха-ха (x2)
Искаш да тръгнеш,но не ме,не ме взимаш,
Не ме,не ме взимаш,
Твоят образ и любовта от липите,
ми напомнят за твоите очи (x2)
✕
Please help to translate "Dragostea din tei"
Collections with "Dragostea din tei"
| 1. | Top 70 Eurodance Hits of the 90s |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 3. | The Ultimate Meme Collection |
O-Zone: Top 3
| 1. | Dragostea din tei |
| 2. | Oriunde ai fi |
| 3. | Despre tine |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This is the first Romanian song I ever heard.It's a very special song for me.I hope you like the Bulgarian translation :)