Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English → Gus Kahn → Dream a little dream of me → German
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Dream a little dream of me

Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper, "I love you"
Birds singing in the sycamore tree
Dream a little dream of me
 
Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me
 
Stars fading, but I linger on, dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn, dear
Just saying this
 
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams, whatever they be
Dream a little dream of me
 
Translation

Träum ein wenig auch von mir

Hell über uns die Sterne…
Der Nachtwind flüstert: Ich hab dich gerne!
Der Vogel singt im Baum über dir:
Träum ein wenig auch von mir.
 
Sag mir Gutnacht und küss mich.
Halt mich ganz fest und sag: Ich vermiss dich!
Wenn ich mich an den Wein jetzt verlier,
träum ein wenig auch von mir.
 
Selbst noch wenn die Sterne verblassen,
ersehn ich den Kuss.
Die Sehnsucht will mich nicht verlassen,
drum eins zum Schluss:
 
Träum süß bis in den Morgen,
träum süß bis dich verlassen die Sorgen.
Was immer du auch träumen magst, Dear,
träum ein wenig auch von mir.
 
Comments
↑↓