Ονειρευτής

English

Dreamer

Gazing through the window at the world outside
Wondering will mother earth survive
Hoping that mankind will stop abusing her sometime

After all there's only just the two of us
And here we are still fighting for our lives
Watching all of history repeat itself
Time after time

I'm just a dreamer
I dream my life away
I'm just a dreamer
Who dreams of better days

I watch the sun go down like everyone of us
I'm hoping that the dawn will bring a sign
A better place for those Who will come after us ...
This time

I'm just a dreamer
I dream my life away oh yeah
I'm just a dreamer
Who dreams of better days

Your higher power may be God or Jesus Christ
It doesn't really matter much to me
Without each others help there ain't no hope for us
I'm living in a dream of fantasy
Oh yeah, yeah, yeah

If only we could all just find serenity
It would be nice if we could live as one
When will all this anger, hate and bigotry ...
Be gone?

I'm just a dreamer
I dream my life away
Today
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
Okay
I'm just a dreamer
Who's searching for the way
Today
I'm just a dreamer
Dreaming my life away
Oh yeah, yeah, yeah

See video
Try to align
Greek

Ονειρευτής

Αγναντεύω μέσω του παραθύρου τον κόσμο έξω
κι αναρωτιέμαι αν θα επιζήσει η μάνα γη
ελπίζοντας η ανθρωπότης να σταματήσει κάποτε να την καταχράται.

Μετ' απ' όλ' αυτά υπάρχουμε μόνο οι δυο μας
κι εδώ είμαστε πολεμώντας ακόμα για τη ζωή μας,
παρακολουθώντας όλη την ιστορία να επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά.

Είμαι απλά ένας ονειρευτής
ονειρεύομαι μακρυά από τη ζωή μου.
Είμαι απλά ένας ονειρευτής,
που ονειρεύομαι καλύτερες μέρες.

Παρακολουθώ τον ήλιο να δύει, όπως ο καθένας μας.
Εύχομαι το χάραμα να μας φέρει ένα σημάδι,
ένα καλύτερο μέρος γι' αυτούς, που θα μας ακολουθήσουν...
αυτή τη φορά.

Είμαι απλά ένας ονειρευτής
ονειρεύομαι μακρυά από τη ζωή μου, ω ναι
Είμαι απλά ένας ονειρευτής,
που ονειρεύομαι καλύτερες μέρες.

Η ανώτερη δύναμή σου ίσως να 'ναι ο Θεός ή ο Ιησούς Χριστός
Αυτό δεν έχει πραγματικά σημασία για μένα,
χωρίς αλληλοβοήθεια δεν θα υπάρξει ελπίδα για μας.
Ζω σ' ένα όνειρο της φαντασίας,
ω, ναι, ναι, ναι.

Ας μπορούσαμε μονάχα να βρούμε όλοι μας απλά την άνεση.
Θα 'ταν όμορφα, αν ζούσαμε σε ομόνοια
Όλος αυτός ο θυμός, το μίσος κι η αδιαλλαξία πότε...
θα εξαφανιστούν (επιτέλους);

Είμαι απλά ένας ονειρευτής
ονειρεύομαι μακρυά από τη ζωή μου,
Είμαι απλά ένας ονειρευτής,
που ονειρεύομαι καλύτερες μέρες,
εντάξει.
Είμαι απλά ένας ονειρευτής,
που ψάχνει για το δρόμο
σήμερα.
Είμαι απλά ένας ονειρευτής
ονειρεύομαι μακρυά από τη ζωή μου,
ω, ναι, ναι, ναι.

Submitted by marinos25 on Fri, 25/11/2011 - 09:01
thanked 2 times
UserTime ago
Antigoni1 year 45 weeks
Guests thanked 1 time
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
Miley_Lovato2 years 38 weeks
5
Comments
Miley_Lovato     December 1st, 2011

πάρα πολύ καλή μετάφραση