-
Dreamer → French translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Dreamer
Как тебе сказать
Что я люблю
С ветром за руку
Лучи нам ловлю
А хочешь будешь спать
А я спою
И так близко над звездой
Мечту свою дарю
Белые ангелы
По небу летали мы
И просто хотели мы
Крыльями неба коснуться
Мы белые ангелы
По небу летали мы
И просто хотели мы
Крыльями неба коснуться
Что сейчас
И куда бежать
Вместо неба раз
С тобой полетать
Или хочешь будешь спать
А я спою
Я буду над тобой
И тебе я приснюсь
Белые ангелы
По небу летали мы
И просто хотели мы
Крыльями неба коснуться
Мы белые ангелы
По небу летали мы
И просто хотели мы
Крыльями неба коснуться
И я научусь вместе с ветром летать
Буду очень мечтать о тебе и о нас
Я же просто мечтаю
You are my everything
So how can I tell you this?
You are my all, everything
My love till the end of the time
Can I be your everything?
Can I be your everything?
Or maybe I'm just little dreamer
You are my everything
Submitted by katten on 2014-10-26
Last edited by Moshe Kaye on 2022-02-06
Translation
Rêveuse
Comment te dire
Que j'aime
Tenir la main du vent
J'attrape les rayons du soleil
Mais tu veux t'endormir
Mais je vais chanter pour toi
Si près des étoiles
Et te donner mon rêve
Tels des anges blancs
Nous volions dans le ciel
Et nous voulions simplement
Avec nos ailes toucher le ciel
Nous sommes des anges blancs
Nous volions dans le ciel
Et nous voulions simplement
Avec nos ailes toucher le ciel
Qu'en est-il maintenant
Et vers où courir
Au lieu du ciel, une seule fois
Voler avec toi
Ou bien veux-tu t'endormir
Mais je vais chanter pour toi
Je serai au-dessus de toi
Et je rêverai de toi
Tels des anges blancs
Nous volions dans le ciel
Et nous voulions simplement
Avec nos ailes toucher le ciel
Nous sommes des anges blancs
Nous volions dans le ciel
Et nous voulions simplement
Avec nos ailes toucher le ciel
Et j'apprendrai à voler avec le vent
Je rêverai très fort de toi et de nous
Je rêve tout simplement
Tu es tout pour moi
Alors comment puis-je te dire cela ?
Tu es tout pour moi
Mon amour jusqu'à la fin des temps
Puis-je être tout pour toi ?
Puis-je être tout pour toi ?
Ou peut-être que je suis un peu rêveuse
Tu es tout pour moi
✕
Collections with "Dreamer"
1. | Junior Eurovision Song Contest 2014 (JESC 2014) |
Alisa Kozhikina: Top 3
1. | Я не игрушка (Ya ne igrushka) |
2. | Я могу тебя очень ждать (Ya mogu tiebia ochien zhdat) |
3. | Выпускной (Vypusknoy) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Effy
Retired Moderator РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Contributions: 847 translations, 86 transliterations, 1073 songs, 3598 thanks received, 91 translation requests fulfilled for 50 members, 2 transcription requests fulfilled, left 149 comments
Languages: native French, fluent English, Spanish, beginner Danish, Greek, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Serbian, Swedish, Ukrainian