Progress In Color - Dreamer (French translation)

English

Dreamer

I'll write this down inside my heart
For you to see all the times I tried so hard
To take away every smile, every dream, in your heart
We'll say tonight we made a difference,
For once, but whose to blame?
'Cause I try so hard, but for what reward?
When our worlds, they are the same
 
Leave me alone
I made this decision
And now I live to it
 
There's so many things that I could say,
But this "goodbye" tonight
Makes tomorrow look so good
There's so many things that I could say,
But this "goodbye" tonight
Makes tomorrow look so good
 
I'll paint a picture, so you can see
Exactly what I mean when I scream my lungs out
And try to get to you, to get to you
 
Leave me alone
I made this decision
And I live to it
I don't care where we go from here,
But I am on my own
 
There's so many things that I could say,
But this "goodbye" tonight
Makes tomorrow look so good
There's so many things that I could say,
But this "goodbye" tonight
Makes tomorrow look so good
 
Submitted by crimson_antics on Mon, 17/04/2017 - 11:04
Align paragraphs
French translation

Rêveuse

Je noterai tout ça dans mon coeur
Afin que tu vois toutes ces fois où j'ai vraiment essayé
De te prendre chaque sourire, chaque rêve dans ton coeur
On dira que ce soir aura fait une différence,
Pour une fois, mais à qui la faute?
Parce que j'essaie vraiment, mais quelle est la récompense?
Puisque nos mondes sont les mêmes
 
Laisse-moi seule,
J'ai pris cette décision,
Et maintenant je vis avec
 
Je pourrais dire tant de choses,
Mais ce soir, cet adieu
Donne un si bel air au lendemain
Je pourrais dire tant de choses,
Mais ce soir, cet adieu
Donne un si bel air au lendemain
 
Je peindre une toile afin que tu vois exactement
Ce que je veux lorsque je hurle à pleins poumons
Et que j'essaie de t'atteindre, de t'atteindre
 
Laisse-moi seule,
J'ai pris cette décision,
Et maintenant je vis avec
Ce qu'il adviendra de nous maintenant m'importe peu,
Mais je suis seule
 
Je pourrais dire tant de choses,
Mais ce soir, cet adieu
Donne un si bel air au lendemain
Je pourrais dire tant de choses,
Mais ce soir, cet adieu
Donne un si bel air au lendemain
 
Submitted by crimson_antics on Mon, 17/04/2017 - 11:26
Idioms from "Dreamer"
See also
Comments