Όνειρο/Ξεπέρασέ το (Dream/Get over it)

English

Dream/Get over it

It's too dark and I'm not sleeping
sometimes it feels like I'm slipping down.
I still think of you in my darkest shadows.
Every hello and goodbye just echoes through.
You know it's all bout you.
 
I'm falling down won't someone save me.
I'm crying out loud for anyone to hear me out.
 
You never heard me out
and i would scream and shout
"It was nothing all along"
Nothing's what it seems.
It feels just like a dream.
There's no you and me.
 
Trying to wake up but I don't know how to.
Everything around me reminds me of you
and I don't wanna go now.
 
It's too dark and I'm not sleeping
sometimes it feels like I'm slipping down.
I'm just resting in the shadows.
Why the hell are my eyes failing now?
 
Get over it!
 
Submitted by your_hannibal on Sat, 04/06/2016 - 12:53
Last edited by your_hannibal on Tue, 09/08/2016 - 21:40
videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Όνειρο/Ξεπέρασέ το

Είναι πολύ σκοτεινά και δεν κοιμάμαι
Μερικές φορές νιώθω σα να γλιστράω
Ακόμη σε σκέφτομαι στις πιο σκοτεινές μου σκιές.
Κάθε γεια και αντίο απλώς ακούγεται
Ξέρεις ότι όλα είναι για σένα
 
Πέφτω, κανένας δεν θα με σώσει.
Κλαίω δυνατά για κάποιον για να με ακούσει.
 
Ποτέ δεν με άκουσες και θα ούρλιαζα και φώναζα
"Δεν ήταν τίποτα εξαρχής"
Τίποτα δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Είναι σαν όνειρο.
Δεν υπάρχει εσύ κι εγώ.
 
Προσπαθώ να ξυπνήσω, αλλά δεν ξέρω πώς.
Τα πάντα γύρω μου μούσα θυμίζουν εσένα και δεν θέλω να φύγω τώρα.
 
Είναι πολύ σκοτεινά και δεν κοιμάμαι
Μερικές φορές νιώθω σα να γλιστράω
Απλώς ξεκουράζομαι στις σκιές μου.
Για ποιον λόγο τα μάτια μου αποτυγχάνουν τώρα;
 
Ξεπέρασέ το!
 
Please, press "Thank you" and/or vote if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sat, 04/06/2016 - 13:38
Comments