Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Cro

    Drei Minuten → French translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Drei Minuten

Gib mir drei Minuten Zeit,
Ich muss kurz überlegen,
Kurz überlegen.
Bin ich für dich schon bereit
Oder bist du zu weit?
Tut mir leid,
Ich muss kurz überlegen.
Wieso ich dir nie zeig',
Was ich fühl', ich bin kühl,
Doch du weißt,
Ich will nicht drüber reden.
Wieso kann ich nicht mit
Und, verdammt,
Wieso kann ich denn einfach nicht ohne dich leben?
Sie ist hübsch,
Und sie ist nett,
Ja, ich würd' sagen,
Sie ist fast zu perfekt,
Denn sie ist cool,
Und sie hat Stil,
Und manche würden sagen, sie ist real,
Denn sie sagt, was sie denkt,
Ihr Temperament ist der Arm, der sie lenkt, doch
Jeden Tag diesen Streit
Wegen irgendeinem Scheiß,
Und es dreht sich im Kreis.
Und dann kommt der Shit wieder hoch,
Und ich frag' mich, wieso,
Alter, bist du so doof? Und
Ist der Stress mit anderen Chicks auch so groß?
Bin es ich oder sitzt sie wohl mit in dem Boot?
Und ich frag' mich,
Ob sich der ganze Mist denn noch lohnt, denn ein kleines Ding, und sie zickt wieder los.
Sie guckt mich an,
Sagt, dass sie mich liebt, und sie wartet auf die Antwort,
Aber ich Idiot sage bloß:
Gib mir drei Minuten Zeit,
Ich muss kurz überlegen,
Kurz überlegen.
Bin ich für dich schon bereit
Oder bist du zu weit?
Tut mir leid,
Ich muss kurz überlegen.
Wieso ich dir nie zeig',
Was ich fühl', ich bin kühl,
Doch du weißt,
Ich will nicht drüber reden.
Wieso kann ich nicht mit
Und, verdammt,
Wieso kann ich denn einfach nicht ohne dich leben?
 
Translation

Trois minutes

Donne-moi trois minutes,
Je dois réfléchir un peu,
Réfléchir un peu
Suis-je déjà prêt pour toi,
Ou bien es-tu trop loin?
Désolé,
Je dois réfléchir un peu sur
Pourquoi je ne te montre jamais
Ce que je ressens, je suis froid,
Mais tu sais
Que je ne veux pas en parler, de
Pourquoi je ne te suis pas
Et, merde,
Pourquoi ne puis-je donc pas simplement vivre sans toi?
Elle est jolie
Et elle est gentille
Oui, je dirais
Qu'elle est presque trop parfaite
Parce qu'elle est cool
Et qu'elle a du style,
Et plusieurs diraient qu'elle est vrai,
Parce qu'elle dit ce qu'elle pense
Son caractère, voilà le bras qui la guide,
Mais à tous les jours il y a cette dispute
À propos d'une merde quelconque,
Et on tourne en rond
Et puis toute cette merde qui remonte,
Et je me demande, pourquoi
Vieux, es-tu vraiment si stupide? Et les problèmes
Avec les autres nanas sont-ils si importants que ça?
Est-ce moi, ou bien est-elle dans le même bateau?
Et je me demande
Si toute cette merde en vaut encore la peine, parce qu'à chaque petit truc, elle pète un autre câble
Elle me regarde,
Me dit qu'elle m'aime et qu'elle attend la réponse
Mais moi, en parfait idiot, je dis juste
'Donne-moi trois minutes,
Je dois réfléchir un peu,
Réfléchir un peu
Suis-je déjà prêt pour toi,
Ou bien es-tu trop loin?
Désolé,
Je dois réfléchir un peu sur
Pourquoi je ne te montre jamais
Ce que je ressens, je suis froid,
Mais tu sais
Que je ne veux pas en parler, de
Pourquoi je ne te suis pas
Et, merde,
Pourquoi ne puis-je donc pas simplement vivre sans toi?'
 
Comments