Tres (Drei)

Spanish translation

Tres

Todas las cosas buenas son 3, a la gente le gusta decir
Estaban los 3 Reyes una vez, ellos siguieron una estrella
3 chinos con el contrabajo
sentados en la calle y se contaban algo
Sobre Hugo, Paco y Luis [1]
Bela, Farin, Rod [2]
Sexo, Drogas y Rock'n'Roll
Lo que es Menos que 3 es mierda
Vos viste esto en “Modern Talking”, ahí no habia ningun tercero [3]
 
Okay, ya contamos suficiente
sin embargo no hemos escogido este tema en vano
Hurra! Estamos de regreso
Y somos 3
El aburrimiento se acabó
Finalmente escuchamos el-grito-de-las-chicas otra vez
Estamos de regreso
Traemos suerte (*venimos con suerte)
Fuimos declarados muertos
Despeja el Ring
Vivimos mucho tiempo
Porque somos 3
 
Somos los 3 insolentes, eso hace una vuelta (*circuito)
3 años atrás por 3 cuartos de una hora
Ese es una nueva jugarreta (*burla, travesura)
Solamente para que lo sepas
Tus oidos distorcionarán tus ojos
entonces entenderás
Vamos en busca de la dominación del mundo
Como Pinky y Cerebro, bro, bro, bro [4]
 
Tres
El aburrimiento se acabó
Guardanos un lugar en la alfombra roja
Estamos de regreso
Traemos suerte (*venimos con suerte)
Fuimos declarados muertos
Despeja el Ring
Vivimos mucho tiempo
Porque somos 3
 
3 mosqueteros. Un trio
Tercera elección y la Trinidad
es un tiempo (*hora) supremo
 
Tres
El tiempo-que-apestaba se acabó
Es el momento
Aquí está el album nro. 3
y tambien hay algo para nosotros
 
Tres
Realmente estuvimos lejos por mucho tiempo
Nos disculpamos por eso
Hacemos todo bien con nuestro 3
Estamos de regreso
Traemos suerte (*venimos con suerte)
Donde está la policia del punkrock?
Ustedes no nos agarrarán
Porque somos 3
 
Submitted by nath_die_rockerin on Sun, 07/02/2010 - 00:38
Author's comments:

aka les dejo algunas notas, para q puedan entender la letra.

[1] Tick, Trick und Track : en español vendrian a ser Hugo, Paco y Luis, no se si ubican a los sobrinos del pato donald y de tio rico, eso 3 patitos q son hermanos, bueno como son 3 tenian q ser mencionadoz en la cancion haha.

[2] Bela, Farin, Rod: son los 3 integrantes de una banda alemana de punk llamada Die Arzte (los doctores) , son algo viejos, pero son unos idolos alla en deutschland, y obvio los chicos de Killerpilze son ree fanaticos de ellos.

[3] Modern Talking: eran una “banda” de pop alemana, en realidad eran un dueto de los 90s, formado obvio solamente por 2 integrantes, de ahí la frase de esta cancion:
Man sahs an Modern Talking, da macht kein Dritter mit/ Vos viste esto en “Modern Talking”, ahí no habia ningun tercero.

[4] Pinky y Cerebro,bro,bro: igual son caricaturas de una serie de television, unos ratones q planeaban domiinar el mundo hehe.

Okay, sha termine! Ojala q disfruten de esta cancion a mi me gusta mucho y el video es re cool, funny y creativo.

Aka les dejo el link del video oficial http://www.youtube.com/watch?v=nOemYaV96PQ
Y a todos los fans de KP en latinoamerica, pls agreguenme okay?.nathalia_kaulitz_483@hotmail.com

More translations of "Drei"
German → Spanish - nath_die_rockerin
Comments