Sing Street - Drive It Like You Stole It (Russian translation)

Russian translation

Управляй ею словно ты угнал её

Тебе не понравится путь, который я проделал с руин,
Не поймёшь дорогу, на которую я себя направил.
Я пытался положить конец войне
С тобой,
Но ты не захотел,
Ты пришёл за большим.
 
Свобода!
Я возвращаю её.
Я здесь, нет возврата;
В нежно-голубом Кадиллаке,
Когда увиливаю,
Слышу зов ангелов.
 
Это твоя жизнь!
Ты можешь езжать куда угодно,
Ты должен схватиться за баранку и крутить,
И управлять, будто ты украл её.
Крути!
 
Это твоя жизнь!
Ты можешь езжать куда угодно,
Ты должен учиться крутиться и вращаться,
Ты должен жать на газ,
И управлять, будто ты украл её,
И управлять, будто ты украл её!
 
Мы застряли в грязи
И не видим, куда ехать.
Мы сталкиваемся со всевозможными неприятностями,
И разногласия тормозят нас,
Но не стой, позволяя миру вручить мне золото,
Я буду гнать, оставляя твою пыль позади,
Застревая в дороге.
 
Свобода!
Я возвращаю её.
Настрой!
Возвращаю его.
В нежно-голубом Кадиллаке,
Когда увиливаю,
Слышу зов ангелов.
 
Это твоя жизнь!
Ты можешь езжать куда угодно,
Ты должен схватиться за руль и вести,
Ты должен жать на газ,
И управлять, будто ты украл её!
 
Это твоя жизнь!
Ты можешь езжать куда угодно,
Ты должен схватиться за руль и вести,
Ты должен жать на газ,
И управлять, будто ты украл её!
Крути!
 
Это твоя жизнь!
Ты можешь быть кем угодно,
Ты должен учиться крутиться и вращаться,
Ты должен жать на газ,
И управлять, будто ты украл её,
 
И управлять, будто ты украл её!
 
И управлять, будто ты украл её!
 
И управлять, будто ты украл её!
 
Данный перевод не претендует на высококлассность и художественность. Единственное, что он может вам гарантировано обещать, лишь искреннее желание автора передать смысл текста в том виде, в котором он представлен на языке оригинала.
Спасибо за внимание!
Submitted by Ekatherine Red on Fri, 25/08/2017 - 20:47
Added in reply to request by lorinelle89
English

Drive It Like You Stole It

More translations of "Drive It Like You Stole It"
Please help to translate "Drive It Like You Stole It"
Sing Street: Top 3
Idioms from "Drive It Like You Stole It"
See also
Comments