Marley Marl - Droppin' Science (French translation)

English

Droppin' Science

[Hook]
(Get) (Get)
(Get)
(Get funky)
 
I'm droppin science
 
[Verse 1]
When I get stupid to the point that I'm mentally mad
My rhymes start to flow, so I simply must brag
About my style that makes you vibrant, I keep drivin
Until the song turns me to a hip-hop giant
Me and Marley Marl, we're goin one on one
For any sucker rapper that chooses to come
And for me Craig G a/k/a The Kingpin
I drop science, can't you tell how I'm singing?
They hate how I tie my mic cord to a whip
Suckers just have to flip cause I'm so hip
Craig G and Marley Marl, we form the ultimate alliance
No sucker can deal when I'm droppin science
 
[Hook]
 
[Verse 2]
Rappers: Ask yourself the same question
Why am I best in this profession?
Is it because you're scared to step to me, yo
Or the things Marley does in the studio?
I drop science as if I was Butterfingers
And I know there's not another singer
In this lifetime to kick the right rhyme
Cause there's not another rhyme quite like mine
And when it comes to havin showmanship
I really don't care who you go and get
Cause rappers hate me, I'm so defiant
And I can get stupid just by droppin science
 
[Hook]
 
[Verse 3]
Livin larger than life, and what this means is
We'll be the dopest duo comin outta Queensbridge
Now crews hate us cause we're extraordinaire
For you to beat us? Hm, I think that's sort of rare
These rhymes are dope, that's how I transmit
And sized perfectly, so that they can fit
You're steppin to us? You need traction
Or you'll be another sucker missin in action
You hate to hear it? You'll learn to love it
My smokin rhymes, you always think of it
I eat MC's up like a pack of hungry lions
So step out my way, I'm droppin science
 
[Hook]
 
[Verse 4]
The Vernon Posse along with me Craig G
Is gonna rock it till the crowd begs me
To kick the next verse, your context's worse
Like all the others, that's why I get respect first
And believe me, I'm never on on others
Cause as a member of Cold Chillin'/Warner Brothers
I do swear to uphold this
Title of rap to be the boldest
Among so many MC's
Yo Marley, yo we outta here?
(Yo money, let's breeze)
Alright
 
[Hook]
 
Submitted by Jethro Paris on Thu, 27/11/2014 - 21:31
Align paragraphs
French translation

Laisse tomber la science

[Refrain]
(Get) (Get) (Get)
(Get)
(Funkie)
 
Je laisse tomber la science
 
[Couplet 1]
Quand je deviens stupide au point d'être mentalement fou
Mes rimes commencent à couler, alors je dois me vanter
A propos de mon style qui te rend vibrante, je continue à conduire
Jusqu' à ce que la chanson me transforme en géant du hip-hop
Marley Marl et moi, on va faire un face à face
Pour tout rappeur débile qui choisit de venir
Et pour moi, Craig G a/k/a The Kingpin
Je laisse tomber la science, tu ne peux pas dire comment je chante?
Ils détestent la façon dont je lie mon micro à un fouet
Les pigeons doivent juste faire demi-tour parce que je suis si branché
Craig G et Marley Marl, nous formons l'alliance ultime
Aucun imbécile ne peut gérer quand je laisse tomber la science
 
[Refrain]
 
[Couplet 2]
Rappeurs: Posez-vous la même question
Pourquoi suis-je le meilleur dans cette profession?
C'est parce que tu as peur de m'embêter, yo
Ou les choses que Marley fait dans le studio?
Je laisse tomber la science comme si j'étais Butterfingers
Et je sais qu'il n' y a pas d'autre chanteur
Dans cette vie pour faire la bonne rime
Parce qu'il n' y a pas une autre rime comme la mienne
Et quand il s'agit d'avoir du sens du spectacle
Je me fiche de savoir qui tu vas chercher
Parce que les rappeurs me détestent, je suis si provocant
Et je peux devenir stupide juste en laissant tomber la science
 
[Refrain]
 
[Couplet 3]
Vivre plus grand que la vie, et ce que cela signifie est qu'
On sera le duo le plus dopé de Queensbridge
Maintenant, les crews nous déteste parce qu'on est extraordinaires
Pour que tu nous battes? Hm, je pense que c'est plutôt rare
Ces rimes sont de la dope, c'est comme ça que je transmet
Et parfaitement dimensionnés, pour qu'ils s'adaptent parfaitement
Tu nous rejoins? Vous avez besoin de traction
Ou tu seras un autre raté dans l'action
Tu détestes l'entendre? Tu apprendras à l'aimer
Ma rime fumeuse, tu y penses toujours
Je mange des MC comme un paquet de lions affamés
Alors, sors de mon chemin, je laisse tomber la science
 
[Refrain]
 
[Couplet 4]
La troupe de Vernon avec moi Craig G
Va le faire basculer jusqu'à ce que la foule me supplie
De donner un coup de pied au prochain verset, ton contexte est pire
Comme tous les autres, c'est pour ça que j'ai le respect d'abord.
Et crois-moi, je ne suis jamais sur les autres
Parce qu'en tant que membre de Cold Chillin' /Warner Brothers
Je jure de maintenir ceci
Le titre du rap pour être le plus audacieux
Parmi tant de MC' s
Yo Marley, on se tire d'ici?
(Au pognon, on se dépêche!
Très bien
 
[Refrain]
 
Submitted by Jethro Paris on Sun, 10/09/2017 - 22:52
See also
Comments