Entombed - Drowned (French translation)

English

Drowned

As the clouds so dark, so mighty
Hid the light of the moon from my eyes
I felt their presence even stronger
My invocation had caused them to rise
 
Terrors beyond the human mind
Awaiting me for thousands of years
Dimensions of another kind
 
Between the gates
And the ancient domains
How was
I to know that halfway on my quest
They would have me drained
 
They’ve taken my body
In control but
I bare
No anguish no malice
The god of all gods are entitled
I remember the times
I used to travel beyond
All of what is and what has been
Is gone in man’s mind
 
They’ve left me now
To shiver and cry like a child
Left me with the humiliation
Of knowing,
I’m not worthy of
What’s yet to come
 
By the dark and mighty waters
I’m standing here alone
To hear and suffer my sentence
To pay the price
I owe
I’m drowned
 
Terrors beyond the human mind
Awaiting me for thousands of years
Dimensions of another kind
 
Piercing their teeth
Into my skin and my flesh
Inner dimension beyond human conscience
I wish for only death
 
Submitted by alcest on Thu, 05/11/2015 - 18:16
Align paragraphs
French translation

Noyé

Comme les nuages sont si sombres, si puissants
J'ai caché la lumière de la lune de mes yeux
J'ai senti leur présence encore plus forte
Mon invocation les avait fait monter
 
Terreurs au-delà de l'esprit humain
M'attendant depuis des milliers d'années
Dimensions d'un autre type
 
Entre les portes
Et les domaines anciens
Comment était
Je le sais à mi-chemin de ma quête
Ils m'auraient fait vider
 
Ils ont pris mon corps
En contrôle mais
J'ai découvert
Pas d'angoisse, pas de malveillance
Le dieu de tous les dieux a le droit
Je me souviens des fois où
Je voyageais plus loin que ce que je faisais avant.
Tout ce qui est et ce qui a été
a disparu dans l'esprit des hommes
 
Ils m'ont quitté maintenant.
Pour frissonner et pleurer comme un enfant
Il m'a laissé avec l'humiliation
De savoir,
Je ne suis pas digne de
Ce qui reste à venir
 
Par les eaux sombres et puissantes
Je suis seul ici,
Pour entendre et souffrir ma sentence
Pour payer le prix
Je dois beaucoup
Je suis noyé
 
Terreurs au-delà de l'esprit humain
M'attendant depuis des milliers d'années
Dimensions d'un autre type
 
Perçage des dents
Dans ma peau et ma chair
Dimension intérieure au-delà de la conscience humaine
Je ne souhaite que la mort
 
Submitted by Jethro Paris on Tue, 12/09/2017 - 06:06
Entombed: Top 4
Comments