Casper (Germany)

Druck → English translation

Original lyrics

Druck

Steh’ täglich auf

geh’ täglich raus

Will ein guter Mensch sein

bet’ täglich rauf

Leb’ täglich aus

das ist die beste Zeit

weiß nun

jede Sekunde könnte die Letzte sein

Bin auch nicht stressbefreit

doch merk’ ich neben an

Jeder Strahl der Sonne fängt davor mit dem Regen an

Halt nicht dagegen an

und hat es weh getan

lass Tränen laufen

Gedanken halten ein Leben lang

Gott hält dein Leben an

streut ’ne Spur für dich

Guck hinauf

einer der Sterne da leuchtet nur für dich

Merkst ab jetzt

wie Schmerz nachlässt

denkst, der Tod wär’ bloß ein Herzschlag weg

Du fährst nachts weg

fühlst dich wie gelähmt

Ballade nach Ballade

fragst dich, wer da die Lieder wählt

Wer dich mit Diesem quält

willst dich nie wieder quälen

Ganz allein auf der Straße

doch ihr werdet euch wieder sehen

Halt dem Druck stand

lass es fließen

Wenn ein Kapitel sich öffnet

muss sich ein altes schließen

Die Welt mag nur die Welt in deinen Augen sein

Doch glaube mir

sie wird für dich die Welt durch seine Augen sein

Halt dem Druck stand

lass es fließen

Wenn ein Kapitel sich öffnet

muss sich ein altes schließen

Die Welt mag nur die Welt in deinen Augen sein

Doch glaube mir

sie wird für dich die Welt durch seine Augen sein

Seit dem Tag, an dem die Nachricht kam

Fragen, die sie nach sich nahm

Tags weinen, nachts schreien

Seitdem jeden Tag am Grab

gingst zu Boden, brachst zusammen

Wie dick die Wände werden

wenn alte Fotos wieder bunt und vor dir lebendig werden

Willst nun auch endlich sterben

dich nicht plagen müssen

Keine Frau dieser Welt sollte den Mann begraben müssen

Nicht das ertragen müssen

Wut in sich spüren, Gott verfluchen

Glauben an das Gute verlieren

Suchen wofür?

Wieso noch leben?

Wozu die Welt?

Sich selbst aufgeben?

Die Kinder schmieren die Brote nun selbst

als ob würde nicht die Lage reichen

fühlst du die Tage weichen

Ab und zu muss man gehen

um auf ewig da zu bleiben

Krallst dich an Sachen von ihm

würdest alles geben für noch ein letztes Lachen von ihm

Krachen mit ihm

hoffst auf ein Ende der Schmerzen

aber jeder Neubeginn

startet am Ende des Ersten

Halt dem Druck stand

lass es fließen

Wenn ein Kapitel sich öffnet

muss sich ein altes schließen

Die Welt mag nur die Welt in deinen Augen sein

Doch glaube mir

sie wird für dich die Welt durch seine Augen sein

Halt dem Druck stand

lass es fließen

Wenn ein Kapitel sich öffnet

muss sich ein altes schließen

Die Welt mag nur die Welt in deinen Augen sein

Doch glaube mir

sie wird für dich die Welt durch seine Augen sein

Translation

Pressure

Get up daily

go out daily

Want to be a good person

pray for it daily

enjoy life daily

that is the best time

I know now

every second could be the last

I'm also not free from stress

but I notice alongside

that every beam of sunshine starts with the rain

don't hold on

and it hurt

let the tears flow

Thoughts last a lifetime

God holds your life

scatters a track for you

look up

one of the stars shines just for you

notice it now

as pain subsides

think to yourself, death would be just a heartbeat away

You drive off at night

feeling as if you were paralyzed

Ballad after ballad

Ask yourself who picks the songs here

who torments you with this

you don't ever want to be tortured again

completely alone on the street

but you'll see each other again

Resist the pressure

let it flow

if a chapter opens

then the old one must close

The world may only be the world in your eyes

believe me

she'll be for you the world through his eyes

Resist the pressure

let it flow

if a chapter opens

then the old one must close

The world may only be the world in your eyes

believe me

she'll be for you the world through his eyes

Since the day when the news came

Questions, she took upon herself

Crying all day, screaming at night

since then, every day at the grave

you fell to the floor, fell apart

how thick the walls are becoming

when all the photos are colorful again and come to life before you

you want to finally die now too

they don't have to plague you

No wife on earth should have to bury her husband

not have to carry that weight

notice anger in themselves, curse God

lose belief in the good

Look for what?

Why live anymore?

Why the world?

Give up yourself?

The kids butter the bread themselves

do you feel the soft days?

as if what we have won't be enough

From time to time one has to go

and stay there forever

You claw his things to yourself

You'd give everything for one more of his laughs

having fun with him

you hope for an end to the pain

but every new beginning

starts at the end of the first

Resist the pressure

let it flow

if a chapter opens

then the old one must close

The world may only be the world in your eyes

believe me

she'll be for you the world through his eyes

Resist the pressure

let it flow

if a chapter opens

then the old one must close

The world may only be the world in your eyes

believe me

she'll be for you the world through his eyes

Casper (Germany): Top 3

1.	Im Ascheregen
2.	So perfekt
3.	Keine Angst

Comments

Casper (Germany)

Druck → English translation

Druck

Pressure