Mirza Šoljanin - Duše su se srele (English translation)

Bosnian

Duše su se srele

 
Ja nikad nisam bio u tvome gradu
U ulici tvojoj najljepša jutra sviću kažu
Ti imala si ljubav, al zavoli mene
Jednostavno, duše su se srele
 
Ja imala sam život, više nemam ništa
U ulici mojoj takvu vidjeli me nisu nikad
Ja imala sam ljubav al poljubih tebe
Jednostavno, duše su se srele
 
Refren
Samo prođi, ako ikada budeš mene srela ti
Ne zovi, pokvarit ćeš ono što smo imali
Pusti neka ide, ni kod mene ništa bolje nije
Samo prođi
 
Ja imala sam život više nemam ništa
I nikada više neću biti ona ista
Ti imala si kuda, imala si kome
Al jednostavno, duše su se srele
 
Samo prođi, ako ikada budeš mene srela ti
Ne zovi, pokvarit ćeš ono što smo imali
Pusti neka ide, ni kod mene ništa bolje nije
Samo prođi
 
Samo prođi, ko što pored drugih sada prolaziš
Ne zovi, da ti korak stane zbog prošlosti
Pusti neka ide, ni kod mene ništa bolje nije
Samo prođi
 
Samo prođi ko što pored drugih sada prolaziš
Samo prođi
 
Submitted by Natoska on Thu, 04/04/2013 - 04:43
Align paragraphs
English translation

Our Souls Have Met

Versions: #1#2#3#4
I have never been in your city before
they say that in your street, morning dawns the most beautiful there
You had love, but love me
Simply, our souls have met
 
I had a life, I don't have anything anymore
They have never seen me like that in my street
I had love but I kissed you
Simply, our souls have met
 
Just pass by me, if you will ever meet me
Don't call me, you'll ruin what we had
Just let it go, nothing is going well for me either
Just pass by me
 
I had a life, I don't have anything anymore
And I won't be that same girl anymore
You had somewhere to go, you had somebody to go to,
But simply, our souls have met
 
Just pass by me, if you will ever meet me
Don't call me, you'll ruin what we had
Just let it go, nothing is going well for me either
Just pass by me
 
Just pass by me, just like how you're passing by the other people
Don't call me, so that your footstep doesn't stop because of the past
Just let it go, nothing is going well for me either
Just pass by me
 
Just pass by me, just like how you're passing by the other people
Just pass by me
 
Submitted by mabushii on Mon, 16/12/2013 - 09:28
Last edited by mabushii on Fri, 31/01/2014 - 21:23
Comments