-
Du bist wie du bist → French translation
✕
Translation
Tu es comme tu es
Tu es singulière, à coup sûr pas très normale
Tu sors des rangs, tu n'es pas simplement neutre
Tu es belle, et ce même sans idéal de beauté
Tu es originale
Il n'y en a pas deux comme toi
Tu ne rentres dans aucun questionnaire
Tu ne rentres dans aucun système
S'il te plaît, ne te laisse pas retourner,
Et ne les laissent pas te dire quoi que ce soit
Tu es comme tu es
Tu es comme tu es
Quelque chose de spécial, pour moi
Tu es comme tu es
Tu es comme tu es
Quelque chose de spécial, unique
Tu ne portes pas d'uniforme et tu n'es pas un numéro
Tu es comme peinte à la main, et non photocopiée
Tu connais tes faiblesses et admets tes erreurs
Tu n'es pas parfaite, et tu ne veux pas l'être non plus
Tu ne rentres dans aucun questionnaire
Tu ne rentres dans aucun système
S'il te plaît, ne te laisse pas retourner,
Et ne les laissent pas te dire quoi que ce soit
Tu es comme tu es
Tu es comme tu es
Quelque chose de spécial, pour moi
Tu es comme tu es
Tu es comme tu es
Quelque chose de spécial, unique
Peu importe si tu es une hippie ou une rappeuse,
Madame Je-sais-tout, couvreuse ou boulangère,
Rockeuse, perdante, sage ou effrontée
L'important, c'est que tu sois vraie!
Tu es comme tu es
Tu es comme tu es
Quelque chose de spécial, pour moi
Tu es comme tu es
Tu es comme tu es
Quelque chose de spécial, unique
Sans compromis
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
damcn | 10 years 5 months |
Submitted by crimson_antics on 2013-11-11
Added in reply to request by damcn
✕
Madsen: Top 3
1. | Du schreibst Geschichte |
2. | Lass die Musik an |
3. | Sirenen |
Idioms from "Du bist wie du bist"
1. | Ganz Normal |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27713 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali
Merci :)
Fetter checker: c'est quelqu'un qui sait tout. C'est plutôt dit sur un ton ironique