LT → Portuguese, Spanish, French → Toy Story (OST) → Du Er Min Bedste Ven [You've Got A Friend In Me] → English
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Du Er Min Bedste Ven [You've Got A Friend In Me]
Du er min bedste ven
Du er min bedste ven
Sku' du lande et sted langt
Og milevidt fra din egen, varme seng
Så finder jeg en telefon og gi'r et ring
For du er min bedste ven
Ja, du er min bedste ven
Du er min bedste ven
Du er min bedste ven
Så er du nede, har fået nok
Er jeg hos dig, før du går amok
Når vi er sammen, ja, så går det jo nok
For du har en ven i mig
Ja, du har en ven i mig
Måske er jeg ikke verdens klogeste og smarteste fyr
hverken stor eller stærk, måske
Men du skal vide at ingen andre holder af dig
Så'n helt som jeg
Nej
Livet kan gå sin gang
Og tiden kan føles lang
Men to som os
Vi ska' samme vej
Du har en ven i mig
Ja, du har en ven i mig
Du har en ven i mig
Translation
You're My Best Friend
You are my best friend
You are my best friend
If you were to land somewhere far
And miles away from your own warm bed
Then I'll find a phone and give you a call
'Cause you're my best friend
Yeah, you're my best friend
You are my best friend
You are my best friend
So if you feel down, if you've had enough
I'll be with you before you'll run amok
When we're together, well, things will probably be fine
'Cause you've got a friend in me
Yeah, you've got a friend in me
Perhaps I'm not the wisest and smartest guy in the world
neither big nor strong, perhaps
But you need to know that no one else cares for you
Quite as I do
No
Life can go as it may
And time may seem long
But two people like us
We're going the same way
You've got a friend in me
Yeah, you've got a friend in me
You've got a friend in me
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 5 years 8 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by HinKyto on 2016-05-08
Last edited by HinKyto on 2019-04-12
✕
Toy Story (OST): Top 3
1. | You've Got a Friend in Me |
2. | T'as trouvé un ami [You've Got a Friend in Me] (Canadian French) |
3. | Sou Teu Amigo Sim |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
HinKyto
Moderator Mod of the southern North
Contributions: 2714 translations, 1791 songs, 2 collections, 6639 thanks received, 341 translation requests fulfilled for 130 members, 73 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 19 idioms, left 547 comments, added 2 annotations
Languages: native Danish, fluent English, beginner French, German, Norwegian, Swedish
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.