מהבוקר עד הלילה (Du matin jusqu'au soir)

French

Du matin jusqu'au soir

Du matin jusqu'au soir
Et du soir au matin,
Moi, je l'aime.
Ce qu'il dit, ce qu'il fait,
Moi, je trouve ça parfait
Car je l'aime...
Dès le lever du jour,
Ce sont des mots d'amour.
Dis m'amour,
On s'aimera toujours...
Il sourit, puis il dit :
« Tu bouleverses ma vie. »
C'est qu'il m'aime.
C'est bon d'être amoureux
Surtout quand on est deux
Et qu'on s'aime.
Je t'aime, tu m'aimes,
On s'aime...
Je l'aime, il m'aime
Et l'on s'aime...
Du matin jusqu'au soir
Et du soir au matin.
 
Je ne suis pas du tout
Aveuglée par l'amour.
Je vois objectivement
Le contre et puis le pour.
Vous voyez qu'honnêtement
Je ne suis pas de parti pris
Mais j'avoue franchement
Y en a pas deux comme lui...
 
Du matin jusqu'au soir
Et du soir au matin,
Moi, je l'aime.
Ce qu'il dit, ce qu'il fait,
Moi, je trouve ça parfait
Car je l'aime.
Dès le lever du jour
Ce sont des mots d'amour.
Dis m'amour,
On s'aimera toujours...
Il sourit puis il dit :
« Tu bouleverses ma vie. »
C'est qu'il m'aime.
C'est bon d'être amoureux
Surtout quand on est deux
Et qu'on s'aime.
Je t'aime, tu m'aimes,
On s'aime.
Je l'aime, il m'aime
Et l'on s'aime
Du matin jusqu'au soir
Et du soir au matin...
 
Submitted by DD Oiseau on Fri, 21/02/2014 - 03:51
Last edited by Joutsenpoika on Fri, 22/07/2016 - 10:18
videoem: 
Align paragraphs
Hebrew translation

מהבוקר עד הלילה

מהבוקר עד הלילה
מהלילה עד הבוקר
אני, אני אוהבת אותו
מה שהוא אומר, מה שהוא עושה
אני, אני חושבת שזה מושלם
כי אני אוהבת אותו
מהזריחה
המילים האלו של האהבה
תגיד לי אהבה
אנחנו נאהב לנצח
הוא מחייך ואחר כך אומר
"את שינית את חיי "
אותו אני אוהבת
זה נפלא להיות מאוהב
במיוחד כשזה שניים
שאוהבים אחד את השני
אני אוהבת אותך , אתה אוהב אותי
אנחנו אוהבים
אני אוהבת אותו, הוא אוהב אותי
ואנחנו אוהבים אחד את השני
מהבוקר עד הלילה
מהלילה עד הבוקר
 
אני בכלל לא
עיוורת מאהבה
אני רואה בצורה אובייקטיבית
את החסרונות והיתרונות
אני לא משוחדת
אבל אני מודה בכנות
אין עוד אחד כמוהו.
 
מהבוקר עד הלילה
מהלילה עד הבוקר
אני, אני אוהבת אותו
מה שהוא אומר, מה שהוא עושה
אני, אני חושבת שזה מושלם
כי אני אוהבת אותו
מהזריחה
המילים האלו של האהבה
תגיד לי אהבה
אנחנו נאהב לנצח
הוא מחייך ואחר כך אומר
"את שינית את חיי "
אותו אני אוהבת
זה נפלא להיות מאוהב
במיוחד כשזה שניים
שאוהבים אחד את השני
אני אוהבת אותך , אתה אוהב אותי
אנחנו אוהבים
אני אוהבת אותו, הוא אוהב אותי
ואנחנו אוהבים אחד את השני
מהבוקר עד הלילה
מהלילה עד הבוקר
 
Submitted by MademoiselleD on Mon, 20/03/2017 - 20:24
More translations of "Du matin jusqu'au soir"
French → Hebrew - MademoiselleD
Comments