✕
Proofreading requested
Original lyrics
Nur noch Du
Du, nur noch Du
Alles andere ist Vergangenheit
Und ich will
Dir bis zum Grund des Herzens seh'n
Mit Dir durch Wind und Sterne geh'n
Du allein wirst für immer und ewig
Meine große Liebe sein
Nur noch Du zählst für mich
Meine Träume brauchen Dich
Denn nur mit Dir nach all der Zeit
Da werden sie auf einmal Wirklichkeit
Nur noch Du, nur noch Du
Alles andere ist Vergangenheit
Und ich will
Dir bis zum Grund des Herzens seh'n
Mit Dir durch Wind und Sterne geh'n
Du allein wirst für immer und ewig
Meine große Liebe sein
Nur noch Du, mir so nah
Dort wo niemand jemals war
Weißt was ich träum, weißt was ich fühl
Auf unser'm Weg zu einem fernen Ziel
Nur noch Du, nur noch Du
Alles andere ist Vergangenheit
Und ich will
Dir bis zum Grund des Herzens seh'n
Mit Dir durch Wind und Sterne geh'n
Du allein wirst für immer und ewig
Meine große Liebe sein
Du, nur noch Du
Alles andere ist Vergangenheit, Du
Submitted by robert.tucker.794 on 2017-05-29
Last edited by robert.tucker.794 on 2017-06-01
Translation
Only you
You, only you
Everything else is past
And I want
To look to the bottom of your heart
To go with you through wind and stars
You alone will be for ever and ever
My great love
Only you still count to me
My dreams need you
Because only with you after all the time
Do they suddenly become reality
Just you, only you
Everything else is past
And I want
To look to the bottom of your heart
To go with you through wind and stars
You alone will be for ever and ever
My great love
Only you, so close to me
There where no one ever was
Know what I dream, know what I feel
On our way to a distant destination
Just you, only you
Everything else is past
And I want
To look to the bottom of your heart
To go with you through wind and stars
You alone will be for ever and ever
My great love
You, only you
Everything else is past, you
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by robert.tucker.794 on 2017-05-30
Last edited by robert.tucker.794 on 2017-06-01
✕
Gaby Albrecht: Top 3
1. | Der kleine Trommler |
2. | Sei nicht bös' |
3. | Komm tanz mit mir |
Idioms from "Nur noch Du"
1. | für immer und ewig |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
robert.tucker.794
Role: Master
Contributions: 534 translations, 5 transliterations, 432 songs, 1 collection, 5856 thanks received, 75 translation requests fulfilled for 48 members, 82 transcription requests fulfilled, added 15 idioms, explained 18 idioms, left 427 comments
Homepage: http://classictranslation.co.uk
Languages: native English, fluent German, advanced French, Italian, intermediate Spanish, beginner Greek, Latin, Portuguese, Russian