Ingrid Winkler - Du weißt nichts von deinem Glück (Russian translation)

German

Du weißt nichts von deinem Glück

Ich denk' an dich von spät bis früh
Doch was soll ich tun?
Du merkst es nie
 
Alle Tage, wenn wir uns seh'n
Und wenn wir spazieren geh'n
Red' ich stundenlang mit dir
Aber ganz heimlich denk' ich mir:
 
Du weißt nichts von deinem Glück
Das seh' ich an deinem Blick
Du weißt es noch nicht, no no:
Baby, ich liebe dich so, mm-mm
 
Niemals hast du danach gefragt
Und nie hast du was gesagt
Darum denke ich daran
Wie ich's dir nur zeigen kann
 
Du weißt nichts von deinem Glück
Das seh' ich an deinem Blick
Du weißt es noch nicht, no no:
Baby, ich liebe dich so, mm-mm
 
Alle Tage mach' ich mich schön
Hast du das noch nie geseh'n?
Bitte denk' mal drüber nach
Für wen ich das wohl mach'!
 
Du weißt nichts von deinem Glück
Das seh' ich an deinem Blick
Du weißt es noch nicht, no no:
Baby, ich liebe dich so, mm-mm
 
Du weißt nichts von deinem Glück
Das seh' ich an deinem Blick
Du weißt es noch nicht, no no:
Baby, ich liebe dich so, mm-mm
Ich liebe dich so
 
Submitted by Burghold on Sat, 02/09/2017 - 12:56
Align paragraphs
Russian translation

Ты ничего не знаешь о своём счастье

Я думаю о тебе с утра до вечера
Но что мне делать?
Ты никогда это не замечаешь
 
Каждый день, когда мы видимся
И когда идём гулять
Я всё время разговариваю с тобой
И тайно думаю про себя:
 
Ты ничего не знаешь о своём счастье
Я вижу это по твоему лицу
Ты ещё не знаешь, нет нет:
Детка, я тебя так люблю, мм-мм
 
Ты никогда не спрашивал об этом
И никогда ничего не говорил
Поэтому я думаю об этом
Как тебе суметь показать это
 
Ты ничего не знаешь о своём счастье
Я вижу это по твоему лицу
Ты ещё не знаешь, нет нет:
Детка, я тебя так люблю, мм-мм
 
Каждый день я выгляжу красиво
Но ты никогда этого не видишь?
Прошу, подумай об этом хотя бы раз
Для кого я это делаю, интересно!
 
Ты ничего не знаешь о своём счастье
Я вижу это по твоему лицу
Ты ещё не знаешь, нет нет:
Детка, я тебя так люблю, мм-мм
 
Ты ничего не знаешь о своём счастье
Я вижу это по твоему лицу
Ты ещё не знаешь, нет нет:
Детка, я тебя так люблю, мм-мм
Я так люблю тебя
 
Submitted by A.S.M on Sun, 03/09/2017 - 10:39
See also
Comments
rainymoon    Sun, 03/09/2017 - 11:41

Esta versión es la que más me gusta de la canción de Sandie Shaw hasta ahora.

A.S.M    Sun, 03/09/2017 - 11:51

Sandie Shaw тоже пела эту песню на немецком.

rainymoon    Sun, 03/09/2017 - 11:56

¿Mismo título?