Долго ты один (Dugo si sam)

Croatian

Dugo si sam

Protegao si noge
budiš se
zavaljen u krevet
gledam te
odlaziš u tišini
 
Noći su lažne
čekaju tebe
vučeš za sobom
lica iz mraka
toliko dugo lutaš sam
 
Želiš promjenu
skidaš se
staro srce ostaje
loša sreća
 
Nebo je tamno
čeka na tebe
svjetla grada
ostaju hladna
toliko dugo lutaš sam
 
Još su ove noći
vlažni pločnici
magla se spusta
ne vidim ti trag
polako staješ
i gasiš svjetla
dugo si sam
 
Tako sam umoran
čuvaj se
gledas me prazno
ne vidiš mi lice
 
Submitted by pmusialowski on Wed, 21/12/2016 - 07:51
Last edited by barsiscev on Wed, 21/12/2016 - 20:15
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Долго ты один

Протянул ты ноги
И просыпаешься;
Ты завалился в кровать.
Я смотрю на тебя,
Ты уходишь в тишине.
 
Ночи обманчивые
Ждут тебя;
Ты тащишь за собой
Лица из темноты,
Столь долго ты бродишь один.
 
Ты желая перемен,
Раздеваешься;
Но сердце остаётся прежним,
Неудача.
 
Небо тёмное
Ждёт тебя.
Огни города
Остаются холодны,
Столь долго ты бродишь один.
 
Ещё этими ночами
Влажны тротуары.
Опускается туман,
Я не вижу твой след;
Ты потихоньку останавливаешься
И гасишь огни:
Долго ты в одиночестве.
 
Ты так устал,
Береги себя;
Ты смотришь на меня пустым взором
И не видишь моего лица.
 
Submitted by barsiscev on Wed, 21/12/2016 - 20:09
Added in reply to request by pmusialowski
More translations of "Dugo si sam"
Croatian → Russian - barsiscev
Comments