✕
Original lyrics
Dukha
Ako ay isang anak mahirap
Lagi nalang akong nagsusumikap
Ang buhay ko'y walang sigla
Puro nalang dusa
Paano na ngayon ang buhay ko?
Sa akin ay walang tumatanggap
Mababa raw ang aking pinag-aralan
Grade one lang ang inabot ko
No read no write pa ako
Paano na ngayon ang buhay ko?
Isang kahig isang tuka
Ganyan kaming mga dukha
Isang kahig isang tuka
Ganyan kaming mga dukha
Sa akin ay walang tumatanggap
Mababa raw ang aking pinag-aralan
Grade one lang ang inabot ko
No read no write pa ako
Paano na ngayon ang buhay ko?
Isang kahig isang tuka
Ganyan kaming mga dukha
Isang kahig isang tuka
Ganyan kaming mga dukha
Ganyan kaming mga dukha
Ganyan kaming mga dukha
Submitted by 
rduplissey on 2009-09-25
rduplissey on 2009-09-25Last edited by 
SaintMark on 2016-09-13
SaintMark on 2016-09-13Translation
Pobre
Sou uma pobre criança
Que está sempre lutando
Minha vida é sem prazer
Estou sempre sofrendo
Como está minha vida agora?
Ninguém me aceita
Não tenho educação
Eu só estudei o primário
Não sei ler nem escrever
Como está minha vida agora?
Das mãos para a boca
É assim que vivem os pobres
Das mãos para a boca
É assim que vivem os pobres
Ninguém me aceita
Não tenho educação
Eu só estudei o 1º Grau
Não sei ler nem escrever
Como está minha vida agora?
Das mãos para a boca
É assim que vivem os pobres
Das mãos para a boca
É assim que vivem os pobres
É assim que vivem os pobres
É assim que vivem os pobres
kyonaute✕
Collections with "Dukha"
| 1. | Rak of Aegis |
Aegis: Top 3
| 1. | Natatawa Ako |
| 2. | Halik |
| 3. | Sinta |
Idioms from "Dukha"
| 1. | Isang kahig, isang tuka |
Comments
maëlstrom Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translations made by kyonaute are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.