Give me

Artist: B’avarija
Song: Duok Man
Translation: Lithuanian → English
Submitted by Miglushka on Mon, 28/06/2010 - 14:12

Lithuanian

Duok Man

Tu dovanoji
O kaip i
Tu dovanoji dienas,
O kaip grą
Aukoji savo spalvas,
Tik kaip paliesti man jas?
Bet argi tu nematai,
Kad man rūpi ne tai?

Priedainis (2k):
Duok man la
Duok man la
Duok man am
Duok ko neturiu.

Barstysiu tavo
Per savo kiauras ki
Parduosiu tavo dienas ,
O kas galėtų pirkt jas?
I
Nuplausiu svajones
Bet argi dar nematai,
Kad man rūpi ne tai ?

Priedainis (4k):
Duok man la
Duok man la
Duok man am
Duok ko neturiu.

Submitter's comment:

The lyrics may require accented letters but I could not find any website which appeared to offer lyrics with the "correct" spelling. Hopefully this should ot cause a problem, but I know with some languages it can. Sorry for any confusion this may cause. I will be very grateful for any translation you can do. Thanks.

English

Give me

You donated stars
How can I save them?
You donated days
How can I return them to you?
You donated your colours
But how can i touch them?
But don't you see,
I care something another?

Give me
Drop of love's rain.
Give me
Drop of fresh laugh.
Give me
Eternity nights
Give me what I don't have.

I will sprinkle your stars
Through my tattered pockets.
I will sell your days
But who can buy them?
I will drink your colours
I will wash blue dreams
But don't you see,
I care something another?

Give me
Drop of love's rain.
Give me
Drop of fresh laugh.
Give me
Eternity nights
Give me what I don't have.

Author's comment:

The lyrics you found was totally wrong and not understandable, so I found another lyrics on the internet and translated by them.