✕
Original lyrics
După ani și ani
Copil al anilor '80
Adolescent în '90, mai ştii?
Rulam în walkman "După blocurile gri"
În 2000, ha, deja democraţie
Azi am un deja-vu, mă-ntorc iar la copilărie
Că de, pe vremea aia, hituri, radio, balade
Ai mei rădeau numai la Ţociu şi Palade
Generaţii vin şi generaţii trec
De la old school până la dubstep
Ce KFC, ce Mec 1
Pe atunci coadă era la dozatorul TEC
Mă-ntreb: cât vom alerga pe pământ?
Vom minţi mereu, suspinând în gând
După ani şi ani, mă voi întoarce
După ani şi ani, sigur voi veni
După ani şi ani, vom fi împreună din nou
Primul nostru gând ne va regăsi plângând
Acum avem minute, sms-uri, vise
Pe atunci ştiam doar telefoanele cu fise
La opt în casă, cu toţii la desene
Doar în culegerea de mate aveam probleme
Şi reuşeam să ţinem pasul
Nu GPS, nu Google Maps, doar harta sau atlasul
N-aveam habar ce e mass-media
Telenciclopedia, nu Wikipedia
Şi m-am tot întrebat
La câte s-au schimbat
Noi oare ne-am schimbat
Că după ani şi ani şi ani de alergat
Din zeci de compact discuri aleg un disc Compact 2
Cât vom alerga pe pământ
Vom minţi mereu, suspinând în gând
După ani şi ani, mă voi întoarce
După ani şi ani, sigur voi veni
După ani şi ani, vom fi împreună din nou
Primul nostru gând ne va regăsi plângând
- 1. McDonald's
- 2. Compact e o formaţie românească. Melodia lor, "După ani şi ani", e folosită în melodia asta. https://www.youtube.com/watch?v=0RLH6m89DLs
Submitted by 
Lia Iancu on 2016-01-10
Lia Iancu on 2016-01-10Translation
After years and years
An 80s kid
Teen in the 90s, do you remember?
We rolled in the walkman "Behind the grey block of flats"
In 2000, hah, already democracy
Today I'm having a déja vu, I'm returning again to my childhood
Because, back in the day, hits, radio, ballads
My family laughed only at Țociu and Palade
Generations come and generations go
From old school to dubster
What KFC, what Mec*
By then a queue was at the TEC brew
I wonder: how much will we run on the earth?
We'll lie forever, sobbing in our thoughts
After years and years, I'll return
After years and years, I'll come for sure
After years and years, we'll be together again
Our first thought will find us again crying
Now we have minutes, texts, dreams
By then we only knew the phones with coins
At eight we were home, everyone was watching cartoons
Only in the math textbook did we have problems
And we managed to keep up
No GPS, no Google Maps, just the map or the atlas
We had no idea what mass-media was
Telenciclopedia, not Wikipedia
And I kept wondering
How much changed
Did we change?
After years and years and years of running
From tens of compact disks I choose a disk Compact**
How much will we run on the earth?
We'll lie forever, sobbing in our thoughts
After years and years, I'll return
After years and years, I'll come for sure
After years and years, we'll be together again
Our first thought will find us again crying
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
starship13 on 2016-08-27
starship13 on 2016-08-27Added in reply to request by 
ThatCurlyHairedGirl
ThatCurlyHairedGirl ✕
Shift: Top 3
| 1. | Sus pe toc |
| 2. | Aloe Vera |
| 3. | Taci inimă |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*McDonald's
**Compact is a Romanian band. Their song, "După ani și ani" (After years and years), is used in this song.