Endless Pain

Artist: Akcent
Album: Best of Akcent
Song: Durere fără sfarşit
Translation: Romanian → English
Submitted by Katherine0825 on Fri, 29/10/2010 - 04:05
Translations: Spanish

Romanian

Durere fără sfarşit

nanananana nananana

Cad în genunchi
Şi-ncep să zbier
Ridic privirea sus spre cer

Şi mă întreb ingerii pot simţi durerea
Ce-o simt din clipa cînd te-ai stins

Refren
Te-am pierdut trăiesc in vise simt uneori
Că plouă cu patimi şi fiori
Covor de lacrimi pe nisip
Mi-ai luat iubirea şi-ai pierit
Durerea pare fără sfarşit

N-am să te pot înlocui
N-am să mai pot nici cînd iubi
Am plîns un rîu doar pentru tine
La tine mă gîndesc mereu

Şi mă întreb îngerii pot simti durerea
Ce-o simt din clipa cand te-ai stins

Refren

nanananana nananana

Refren

Trăiesc în vise si simt uneori
Că plouă cu lacrimi şi fiori
Covor de lacrimi pe nisip
Durerea pare fără sfarşït

English

Endless Pain

nanananana nananana

I fall on my knees
And I begin to cry out
I raise my gaze up toward the sky

And I wonder can the angels feel the pain
That I feel since the moment when you disappeared?

Refrain
I lost you, I sometimes feel I live in dreams
That it rains with torments and shivers
A carpet of tears on the sand
You took my love and you perished
The pain seems endless.

I won't be able to replace you
I won't even be able to love again
I cried a river just for you
I'm always thinking of you.

And I wonder can the angels feel the pain
That I feel since the moment when you disappeared?

Refrain

nanananana nananana

Refrain

And sometimes I feel I live in dreams
It rains with torments and shivers
A carpet of tears on the sand
The pain seems endless.

Author's comment:

ah...cîntecul e foarte trist...
(the song is very sad)
~K

thanked 1 time