Zayn - Dusk till dawn (Serbian translation)

English

Dusk till dawn

Not tryna be indie
Not tryna be cool
Just tryna be in this
Tell me are you too?
Can you feel where the wind is?
Can you feel it through
All of the windows
Inside this room?
 
Cause I wanna touch you baby
And I wanna feel you too
I wanna see the sun rise
on your sins just me and you
 
Light it up
On the run
Let's make love tonight
Make it up
Fall in love
Try
(Baby I'm right here)
 
But you'll never be alone
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby I'm right here
I'll hold you when things go wrong
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby I'm right here
I'll be with you from dusk till dawn
Baby I'm right here
I'll be with you from dusk till dawn
Baby I'm right here
 
We were shut like a jacket
So do your zip
We would roll down the rapids
To find a wave that fits
Can you feel where the wind is?
Can you feel it through?
All of the windows
inside this room
Cause I wanna touch you baby
I wanna feel you too
I wanna see the sun rise
On your sins just me and you
 
Light it up
On the run
Let's make love tonight
Make it up
Fall in love
Try
(Baby I'm right here)
 
But you'll never be alone
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby I'm right here
I'll hold you when things go wrong
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby I'm right here
I'll be with you from dusk till dawn
Baby I'm right here
I'll be with you from dusk till dawn
Baby I'm right here
 
Girl give love to your body
It's only you that can stop it
Girl give love to your body
It's only you that can stop it
Girl give love to your body
It's only you that can stop it
Girl give love to your body
 
But you'll never be alone
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby I'm right here
I'll hold you when things go wrong
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby I'm right here
I'll be with from dusk till dawn
Baby I'm right here
I'll be with you from dusk till dawn
Baby I'm right here
 
Submitted by ladybrunette on Thu, 07/09/2017 - 12:46
Last edited by Eyzihan Babaoğlu on Mon, 18/09/2017 - 14:11
Align paragraphs
Serbian translation

Od sumraka do svitanja

Ne pokušavam da budem indi
niti da budem kul
Samo želim da budem u ovome
reci mi, da li i ti to želiš?
Osjetiš li gdje je vjetar?
Osjetiš li ga
kako ulazi kroz sve prozore
u ovoj sobi?
 
Jer, dušo, ja želim da te dodirujem
I želim da te osjetim
Želim da vidim kako sunce sviće
na tvojim grijesima, samo ti i ja
 
Osvijetli nas
Bježimo
Hajde da vodimo ljubav
Ispravimo to
Zaljubimo se
Pokušajmo
(Dušo, ovde sam)
 
Ali ti nikad nećeš biti sam/a
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
Grliću te kad krene po zlu
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
 
Bili smo zatvoreni kao kutija
hajde, oslobodi nas*
Spuštali smo se niz brzake
da nađemo odgovarajući talas
Osjećaš li gdje je vjetar?
Osjetiš li ga
kako ulazi kroz sve prozore
u ovoj sobi?
Jer, dušo, ja želim da te dodirujem
I želim da te osjetim
Želim da vidim kako sunce sviće
na tvojim grijesima, samo ti i ja
 
Osvijetli nas
Bježimo
Hajde da vodimo ljubav
Ispravimo to
Zaljubimo se
Pokušajmo
(Dušo, ovde sam)
 
Ali ti nikad nećeš biti sam/a
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
Grliću te kad krene po zlu
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
 
Draga, pruži ljubav svome tijelu
Samo ti to možeš zaustaviti
Draga, pruži ljubav svome tijelu
Samo ti to možeš zaustaviti
Draga, pruži ljubav svome tijelu
Samo ti to možeš zaustaviti
Draga, pruži ljubav svome tijelu
 
Ali ti nikad nećeš biti sam/a
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
Grliću te kad krene po zlu
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
Biću uz tebe od sumraka do svitanja
Dušo, ovde sam
 
Submitted by Đorđe on Thu, 07/09/2017 - 13:10
Author's comments:

*idiom koji nema mnogo smisla na srpskom kada se bukvalno prevede

See also
Comments