Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Kaiti Kink Ensemble

    Dusty Words → Russian translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Dusty Words

Floating in the space with you
I cannot feel my toes, but I believe in you
When you say we're ok
Tonight we are going to watch the stars burn
 
Don't harm yourself with dusty words
Make me feel not alone
Touch my soul, let me go
You make me feel like I'm home
 
Floating through the stars, alone
Wondering where did you go
Did you fly to the wrong side of the moon
I want to feel like this with you
 
Don't harm yourself with dusty words
Make me feel not alone
Touch my soul, let me go
You make me feel like I'm home
 
Translation

Сухие слова

Плавая с тобой в космосе,
Я не чувствую кончиков пальцев, но я верю,
Когда ты говоришь, что всё в порядке.
Сегодня мы будем смотреть, как горят звёзды.
 
Не мучай себя сухими словами,
Докажи мне, что я не одна.
Коснись моей души, дай мне волю,
С тобой я везде, как дома.
 
В одиночестве пробираясь сквозь звёзды,
Думаю, куда же ты пропал.
Улетел ли ты не на ту сторону Луны?
Я хочу ощутить это с тобой.
 
Не мучай себя сухими словами,
Докажи мне, что я не одна.
Коснись моей души, дай мне волю,
С тобой я везде, как дома.
 
Kaiti Kink Ensemble: Top 3
Comments
LemoncholicLemoncholic
   Thu, 25/10/2012 - 07:59

Большое спасибо, стараюсь. ^^'

barsiscevbarsiscev    Thu, 25/10/2012 - 14:38
5

Космос это отлично

AN60SHAN60SH    Sun, 28/10/2012 - 20:24
5

!!!!! отпусти меня, = позволь идти-быть (... рядом) ???

LemoncholicLemoncholic
   Mon, 29/10/2012 - 07:45

Так точнее, кстати. "Дай мне волю".

AN60SHAN60SH    Wed, 31/10/2012 - 04:26

Спасибо. Я вот такие нюансы не чувствую. Иной раз "отвали" бывает давай, но по-быстрому. В английском меня ставят в тупик do, go, keep, have... в общем хватает хитрых глаголов