Valia - Dve, tri (Две, три) (English translation)

Proofreading requested
Bulgarian

Dve, tri (Две, три)

Жените уморяваш и правиш го да им харесва чак,
напълно са готови с тебе пак да съгрешат,
вреда си за жените, а ти ми действаш като опиат,
харесват ми лъжите, повтаряй ми ги пак.
 
Да пием две - три приемаш ли,
не го мисли хей я се отпусни
и нощи две - три побърка ни
и още две - три ще ни довършат ли.
 
Жените уморяваш и правиш го да им харесва чак,
и там където пипнеш, остава твоя знак,
вреда си за жените, а ти ми действаш като опиат,
харесват ми лъжите, повтаряй ми ги пак.
 
Да пием две - три приемаш ли,
не го мисли, хей я се отпусни
и нощи две - три побърка ни
и още две - три ще ни довършат ли.
 
Харесваш ми ужасно и става по опасно,
целувай само мене, влудявай само мен!
 
Submitted by balkanjazer on Thu, 23/05/2013 - 06:14
Last edited by CherryCrush on Tue, 08/09/2015 - 12:42
Align paragraphs
English translation

Two, three

You exhaust women and make them even like it
They are completely ready to sin with you again
You are harmful for women but you are like an opiate for me
I like the lies
Repeat them to me again
 
Would you like to have two- three drinks
Don't wonder, hey, calm down
And two- three nights, it made us crazy
And two- three more will likely finish us
 
You exhaust women and make them even like it
And there where you touch, your sign remains
You are harmful for women but you are like an opiate for me
I like the lies
Repeat them to me again
 
Would you like to have two- three drinks
Don't wonder, hey, calm down
And two- three nights, it made us crazy
And two- three more will likely finish us
 
I like you so much and it's becoming more dangerous
Kiss only me
Make only me crazy
 
Submitted by the sweet cat_989 on Thu, 23/11/2017 - 19:00
Added in reply to request by Zarina01
Last edited by the sweet cat_989 on Mon, 04/12/2017 - 08:45
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Dve, tri (Две, три)"
See also
Comments
Ivan U7n    Sun, 03/12/2017 - 20:37

Моите корекции в повечето случаи са за да преводът звучи според мен по-добре.
You are a harm for women but you are like an opiate for me → You are harmful for women, but you are like an opiate for me
I like the lies / Repeat them on me again → I like the lies, repeat them to me again
Would you like to drink two, three → Would you like to have two-three drinks
And two, three nights you made us crazy → And two-three nights, it made us crazy
And two, three more, will they finish us → And two-three more will likely finish us
I like you so much and it's becoming more dangerously → I like you so much and it's becoming more dangerous
Kiss only me / Make crazy only me → Kiss only me, make only me crazy
Ако имаш някои въпроси -- питай!

Ivan U7n    Sun, 03/12/2017 - 21:09

Но не всичко. Забрави второто повтаряне на
You are a harm for women but you are like an opiate for me → You are harmful for women, but you are like an opiate for me
I like the lies / Repeat them on me again → I like the lies, repeat them to me again
в третата строфа. Regular smile

the sweet cat_989    Mon, 04/12/2017 - 08:46

Прав си, не бях обърнала внимание Regular smile