Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Дисање

Пробудио сам се у хладном зноју
Пробудио сам се у кошмарном сну
Као да је дом наш залила вода
И што смо међу живима остали само ти и ја
И што су над нама - километри воде
И што над нама китови машу перајима
И кисеоника нема довољно за двоје
Ја лежим у тамноћи
 
Слушам наше дисање
Ја слушам наше дисање
Ја нисам раније ни мислео што је међу нама
заједничко, само дисање
 
Дисање
 
Ја хоћу да заборавим да дишем
Да би могао теби, на минут дати
Тај гас, што нисмо умели ценити
Али ти спаваш, и не знаш
И што су над нама - километри воде
И што над нама китови машу перајима
И кисеоника нема довољно за двоје
Ја лежим у тамноћи
 
Слушам наше дисање
Ја слушам наше дисање
Ја нисам раније ни мислео што је међу нама
заједничко, само дисање
 
Original lyrics

Дыхание

Click to see the original lyrics (Russian)

Comments
SkrrmrchohSkrrmrchoh    Thu, 03/09/2015 - 20:54

Ovo nije tacno:
"Ја нисам раније ни мислео што је међу нама
заједничко, само дисање"

Treba nesto poput "Ја нисам раније ни мислео да имамо jедно дисање за обоицу"
Nije medju nima iz zajednickog samo disanje, nego oni dele jedno "disanje" napola za njih dvoje.

"Я пытаюсь" - "Ja покушавам"
Остало - одлично. Свака част.