Aggeliki Iliadi - Distihos (Δυστυχώς) (Bulgarian translation)

Greek

Distihos (Δυστυχώς)

Μου τηλεφωνήσανε
και μου `πανε πως φάνηκες
και ρώτησες αν ζω
και πώς περνάω
Αν για σένα πόνεσα
και δάκρυσα
που μ’ άφησες μονάχη μου εδώ
και ξενυχτάω
 
Μη με ρωτάς πώς περνώ μακριά σου
δεν αντέχω πια την ερημιά σου
μη με ρωτάς πώς περνώ μακριά σου
δεν υπάρχω πια μες στην καρδιά σου
 
Δυστυχώς δεν περνάω καλά
δυστυχώς
στο μυαλό μου γυρνάς συνεχώς
τις πληγές μου δε γιάτρεψε ο χρόνος αυτός
δυστυχώς
Δυστυχώς δεν περνάω καλά
δυστυχώς
στο μυαλό μου γυρνάς συνεχώς
τις πληγές μου δε γιάτρεψε ο χρόνος αυτός
δυστυχώς
 
Ρώτησες τους φίλους μας
αν ξέχασα πως κάποτε
μ’ αγάπησες εσύ
και τώρα λείπεις
μα δεν έχει νόημα
για χάρη μου να νοιάζεσαι
αγάπη μου αφού
μ’ εγκαταλείπεις
 
Μη με ρωτάς πώς περνώ μακριά σου
δεν αντέχω πια την ερημιά σου
μη με ρωτάς πώς περνώ μακριά σου
δεν υπάρχω πια μες στην καρδιά σου
 
Δυστυχώς δεν περνάω καλά
δυστυχώς
στο μυαλό μου γυρνάς συνεχώς
τις πληγές μου δε γιάτρεψε ο χρόνος αυτός
δυστυχώς
Δυστυχώς δεν περνάω καλά
δυστυχώς
στο μυαλό μου γυρνάς συνεχώς
τις πληγές μου δε γιάτρεψε ο χρόνος αυτός
δυστυχώς
 
Submitted by Olgaki_Pav_000 on Tue, 03/05/2016 - 22:05
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 09/07/2017 - 08:44
Align paragraphs
Bulgarian translation

За съжаление

Звъннаха ми и ми казаха, че си се появил
И си питал дали съм жива и как се чувствам
Дали съм страдала и плакала заради теб, защото си ме оставил тук
сама и аз не мога да спя
 
Не ме питай как се чувствам далеч от теб
Не понасям вече пустотата
Не ме питай как се чувствам далеч от теб
Не съществувам вече в сърцето ти
 
За съжаление, не се чувствам добре
За съжаление, постоянно ми се въртиш в главата
Времето не излекува раните ми, за съжаление
За съжаление, не се чувствам добре
За съжаление, постоянно ми се въртиш в главата
Времето не излекува раните ми, за съжаление
 
Питал си приятелите ни дали съм забравила, че някога си ме обичал, а сега липсваш
Но няма смисъл да се притесняваш за мен, любов моя, щом ме изоставяш
 
Не ме питай как се чувствам далеч от теб
Не понасям вече пустотата
Не ме питай как се чувствам далеч от теб
Не съществувам вече в сърцето ти
 
За съжаление, не се чувствам добре
За съжаление, постоянно ми се въртиш в главата
Времето не излекува раните ми, за съжаление
За съжаление, не се чувствам добре
За съжаление, постоянно ми се въртиш в главата
Времето не излекува раните ми, за съжаление
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sat, 08/07/2017 - 16:08
More translations of "Distihos (Δυστυχώς)"
See also
Comments