Elle est tellement belle

Romanian

E frumoasă foc

Am cunoscut-o de pe internet,
Vindea un set complet de farduri,
Și-am sunat,
Și-am agățat-o imediat,
Și-atunci să vezi.

Am invitat-o seara-n Ateneu,
Ea a-nțeles de fel
C-ar fi vreun hotel,
Și-atunci m-am deșteptat pe loc,
Dar nu contează.

E frumoasă foc,
Îmi poartă noroc,
Nu știe ea prea multe, dar
E frumoasa foc.

Am întrebat-o unde, ce învață,
Mi-a spus că sunt un prost,
Că n-are niciun rost
S-o fac pe șmecherul cu ea,
Și-am înțeles
Că nu e cazul să ma mai complic,
Este aproape clar,
Și este chiar vital
S-o țin cu ochii în tavan,
Asta pentru că...

E frumoasă foc,
Îmi poartă noroc
Nu știe ea prea multe, dar
E frumoasă foc.

E frumoasă foc,
Îmi poartă noroc
Nu știe ea prea multe, dar
E frumoasă foc.

Chiar dacă-i o problemă
Și sunt într-o dilemă,
Chiar de tace,
Bine face,
E frumoasă...

E frumoasă foc,
Îmi poartă noroc
Nu știe ea prea multe, dar
E frumoasă foc.

See video
Try to align
French

Elle est tellement belle

Je l’ai connue sur internet
Elle vendait un lot complet de maquillage*
Et j’ai appelé,
Et je l’ai immédiatement draguée
Et regarde maintenant.

Je l’ai invitée un soir à l’Athénée
Elle a compris ça
comme si c’était un hôtel
Et alors je me suis rendu compte tout à coup
Mais ce n’est pas grave

Elle est tellement belle,
Elle me porte chance,
Elle ne sait pas grand-chose, mais
Elle est tellement belle.

Je lui ai demandé où et ce qu’elle étudiait,
Elle m’a dit que j’étais un con,
Que cela n’a aucun sens
de faire le malin avec elle
Et j’ai compris
qu’il n’est pas nécessaire d’encore me compliquer (la vie),
C’est quasiment clair
et c’est même vital
de la garder en vain,
Ceci parce que...

Elle est tellement belle,
Elle me porte chance,
Elle ne sait pas grand-chose, mais
Elle est tellement belle.

Elle est tellement belle,
Elle me porte chance,
Elle ne sait pas grand-chose, mais
Elle est tellement belle.

Même s'il y a un problème
et que je me retrouve devant un dilemme,
Même quand elle se tait,
elle y fait bien,
Elle est belle…

Elle est tellement belle,
Elle me porte chance,
Elle ne sait pas grand-chose, mais
Elle est tellement belle.

Submitted by aylin_22 on Thu, 08/03/2012 - 11:28
Author's comments:

* farduri = fards à paupières, à joues...--> j'en ai fait du "maquillage"

thanked 1 time
UserTime ago
licorna.din.vis1 year 43 weeks
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
More translations of "E frumoasă foc"
Romanian → French - aylin_22
5
UserPosted ago
licorna.din.vis1 year 43 weeks
5
Calusarul2 years 36 weeks
5
Comments
licorna.din.vis     January 18th, 2013
5