Gerade hat Lyricstranslate mir eine Nachricht geschickt über eine Änderung an dieser Seite. Könnte sein, daß eine neue Übersetzung hinzugekommen ist. Bei dieser Gelegenheit sehe ich Ihre Bemerkung, Veronika! Ja klar, das hat geholfen! Vielen Dank noch, etwas verspätet. Ihre die deutsche Übersetzung gefällt mir sehr gut! Danke und weiter viel Spaß beim Übersetzen! Ich finde Lyricstranslate eine tolle Seite!
✕
Translation
Je mehr ich an dich denke...
Je mehr ich an dich denke, desto mehr fehlst du mir
Mit meinen müden Augen sehe ich dich vor mir
Selbst mitten in der Nacht denke ich immer nur an dich
Ich schließe meine Augen und denke wieder nur an dich
Trotz allem, bist du für mich das Wichtigste in meinem Leben
Und so süß, wie du bist, kommst du zurück in meine Gedanken.
Und ich antworte mir schon selber, dass ich dich nicht mehr wiedersehen kann.
Ich weiß jetzt schon: Was immer ich auch tue, ich werde ohne dich nicht leben können.
Es ist mitten in der Nacht, und du bist so weit von mir entfernt.
Ohne dich, fühle ich eine Leere in mir drin...
Vielleicht habe ich dich jetzt schon verloren..
Ich drücke mein Kissen fest an mich, denn dann bist du hier, nah bei mir.
Und je mehr ich an dich denke, desto mehr fehlst du mir...
Ich fühle mich wie nichts, ohne dich.
Ich fühle mich wie ein Fisch, der kein Wasser zum Schwimmen hat.
Atmen, ohne dich...
Ohne dich...
Ohne dich...
Und wenn ich dich nicht mehr wiedersehen kann,
dann weiß ich, was ich tun werde:
Ich werde sterben...
Thanks! ❤ | ||
thanked 52 times |
Submitted by Veronica_TW on 2011-07-20
Added in reply to request by i.knarf@t-online.de
✕
Collections with "E più ti penso"
1. | Il Volo Sings Morricone - Il Volo |
2. | Covers of Famous Instrumental Songs |
3. | Il Volo - Il Volo |
Il Volo: Top 3
1. | Il mondo |
2. | Grande amore |
3. | A chi mi dice |
Idioms from "E più ti penso"
1. | a notte fonda |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Hoffe, das hat geholfen! Ist natürlich nicht Wort für Wort übersetzt, sonst könnte es an manchen Stellen eigenartig klingen.
Liebe Grüße
Veronika :)