Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

I Powrócę Do Ciebie

I powrócę do Ciebie, pomimo mojej dumy
Powrócę, ponieważ nie mam innego wyjścia,
Przypominając sobie dni w innej części świata*.
Odwiedzając miejsca, gdzie mogłabym Cię zobaczyć.
Odgrywając gesty i słowa, które straciłam.
I powrócę do Ciebie z ciszy, która jest we mnie.
 
Powiedz mi czy jest jeszcze dla mnie
Jakaś szansa**, jakieś uczucie.
Jeśli to nadal Ty
a ponadto pewna piosenka, świeża i nowa.
Powiedz mi, czy w końcu, coś z nas, nadal istnieje w oczach Twych...
 
Oh nie... Oczach Twych.
 
I powrócę do Ciebie, gdyż nadal Cię pragnę.
I powrócę do Ciebie pod wiatr, który tu jest.
Powrócę, ponieważ potrzebuję Cię.
 
By odetchnąć z dala od tego niepokoju.
I odnaleźć silne ręce nad sobą.
I nie czuć się zawsze tak krucha.
 
Tylko powiedz mi, czy jest jeszcze dla mnie
Jakaś szansa, jakieś uczucie.
Powiedz mi, jeśli nadal to Ty,
Jeszcze bardziej***... Nasza piosenka, która rozbrzmiewa.
Powiedz mi, czy w końcu, coś z nas, nadal istnieje w oczach Twych, oh nie...
 
Jeśli to nadal Ty,
Piosenka, świeża i nowa.
Powiedz mi, czy w końcu, coś z nas, nadal istnieje w oczach Twych,
Oh nie... Oczach Twych.
 
Powiedz mi tylko czy jest, a wrócę do Ciebie.
 
Original lyrics

E ritorno da te

Click to see the original lyrics (Italian)

Comments
Don JuanDon Juan
   Sat, 04/04/2020 - 23:51

The source lyrics have been updated. Typos below were corrected.
il posti = i posti
il gesti = i gesti
Dimmi si ancora = Dimmi se ancora
Please review your translation for updates.