Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

E se esta gente fosse um fado

E se esta gente fosse um fado
Em que só falta melodia
E o grito mudo nos seus olhos
Não fosse mais que poesia.
 
Que em cada rosto há uma nota
Que espera ainda por nascer
E em cada história uma verdade
Que sobra sempre por dizer.
 
A minha gente é como um fado
Feita de pranto e maresia
e traz na alma esta vontade
de amar mais que o amor a cada dia.
 
E canta versos à saudade
Em profunda melancolia
A minha gente é como um fado
Que amou p’ra além da dor, mais que podia.
 
Translation

And what if this people were a fado

And what if this people were a fado
In which only lacks melody
And the silent shout on their eyes
Would be only poetry.
I
n each face there is a note
That still waits to be born
And in each story one truth
That is always left unsaid.
 
My people is like a fado
Made of tears and salty air
Carrying on their soul this will
Of loving more than love, every single day.
 
Singing verses to longing
In deep melancholy
My people is like a fado
That loved beyond pain, more than was able to.
 
Comments