Земля — наша Матерь (The Earth Is Our Mother)

English

The Earth Is Our Mother

The Earth is our Mother, we must take care of her
The Earth in our Mother, we must take care of her
 
Hey Yanna Ho Yanna Hey Yon Yon,
Hey Yanna Ho Yanna Hey Yon Yon
Her sacred ground we walk upon, with every step we take
 
The Sky is our Father, we will take care of him
 
His sacred air we breathe in, with every breath we take.
 
Submitted by SilentRebel83 on Sat, 09/02/2013 - 21:32
Last edited by maluca on Sat, 16/05/2015 - 16:28
Submitter's comments:

Hopi traditional

videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Земля — наша Матерь

Земля — наша Матерь, беречь её должны
Земля — наша Матерь, беречь её должны
 
Хей Янна Хо Янна Хей Ян Ян
Хей Янна Хо Янна Хей Ян Ян
Священная её земля, и мы по ней идём
 
Свод неба — Отец наш, беречь его должны
 
Священный его воздух, вдыхаем мы его
 
Submitted by Liza Granova on Sun, 19/03/2017 - 19:49
More translations of "The Earth Is Our Mother"
English → Russian - Liza Granova
Comments
Saluton    March 20th, 2017

"Отче" - это звательный падеж, здесь его неправильно использовать, да и care здесь скорее "забота", "уход" - слишком утилитарное слово