Yeryüzü Şarkısı

English

Earth song

What about sunrise?
What about rain?
What about all the things
That you said we were to gain?
What about killing fields?
Is there a time?
What about all the things
That you said was yours and mine?
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
This crying Earth, its weeping shores?

What have we done to the world?
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son?
What about flowering fields?
Is there a time?
What about all the dreams
That you said was yours and mine?
Did you ever stop to notice
All the children dead from war?
Did you ever stop to notice
this crying earth, its weeping shores?

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far

what about yesterday
(What about us)
What about the seas
The heavens are falling down
I can't even breathe
What about apathy
I need you
What about nature's worth
It's our planet's womb
What about animals
what about it?
We've turned kingdoms to dust
What about elephants
Have we lost their trust?
What about crying whales
We're ravaging the seas
What about forest trails
Burnt despite our pleas
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
What about the common man
Can't we set him free?
What about children dying
Can't you hear them cry?
Where did we go wrong?
Someone tell me why
What about baby boys?
What about the days
What about all their joy?
What about the man
What about the crying man?
What about Abraham?
What about death, again?
Do we give a damn?

See video
Try to align
Turkish

Yeryüzü Şarkısı

Gün ışığına ne oldu?
Yağmura ne oldu?
Tüm bu şeylere ne oldu?
Kazanmak zorunda olduğumuzu söylediğin.
Ölen tarlalara ne oldu?
Zamanı var mı?
Tüm bu şeylere ne oldu?
Senin ve benim olduğunu söylediğin.
Fark etmeyi bıraktın mı?
Döktüğümüz tüm kandan önce,
Fark etmeyi bıraktın mı?
Ağlayan doğayı, göz yaşı döken sahilleri.

Biz dünyaya ne yaptık?
Ne yaptığımıza bak.
Ne oldu barışa?
Tek oğlunu rehin koyduğun,
Çiçek açan tarlalara ne oldu?
Zamanı var mı?
Tüm hayallere ne oldu?
Senin ve benim olduğunu söylediğin.
Fark etmeyi bıraktın mı?
Savaşta ölen çocukları,
Fark etmeyi bıraktın mı?
Ağlayan doğayı, gözyaşı döken sahilleri.

Hayal ederdim,
Yıldızların ötesine göz atardım,
Şimdi nerede olduğumuzu bilmiyorum,
Uzağa sürüklendiğimizi bilmeme rağmen.

Düne ne oldu?
(Bize ne oldu?)
Denizlere ne oldu?
Gökyüzü çöküyor,
Nefes bile alamıyorum,
İlgisizliğe ne demeli?
Sana ihtiyacım var,
Doğanın değerlerinden bahset.
O gezegenimizin rahmeti.
Hayvanlara ne oldu?
Buna ne demeli?
Alemleri toza çevirdik.
Fillere ne oldu?
Onların güvenini yitirdik mi?
Ağlayan balinalara ne dersin?
Denizleri mahvediyoruz.
Orman katliamlarına ne dersin?
Yalvarmamıza rağmen yakılan.
Filistin'e ne oldu?
(Ona ne oldu?)
İnanç paramparça.
Sıradan adama ne oldu?
Onu özgür bırakamaz mıyız?
Çocuk ölümlerine ne demeli?
Onların ağlayışını duyamıyor musun?
Nerede yanlış yaptık?
Biri bana nedenini söyleyebilir mi?
Erkek çocuklara ne oldu?
Günlere ne oldu?
Onların sevinçlerine ne oldu?
İnsana ne oldu?
Ağlayan adama ne oldu?
İbrahim'e ne oldu?
Ölüme ne oldu, tekrar?
Umurunuzda mı ki?

Submitted by CetinCavusoglu on Sun, 07/10/2012 - 09:51
thanked 9 times
UserTime ago
kml032 years 2 weeks
Guests thanked 8 times
0
Your rating: None
Please help to translate "Earth song"
Comments