Maria Callas - Ebben! Ne andrò lontana (Greek translation)

Italian

Ebben! Ne andrò lontana

Ebben! Ne andrò lontana
come va l'eco pia campana,
là fra la neve bianca,
là fra le nubi d'ôr;
laddóve la speranza, la speranza
è rimpianto, è rimpianto, è dolor!
 
O della madre mia casa gioconda
la Wally ne andrà da te, da te,
lontana assai, e forse a te,
e forse a te, non farà mai più ritorno,
nè più la rivedrai!
Mai più, mai più!
 
Ne andrò sola e lontana,
là fra la neve bianca, n'andrò,
n'andrò sola e lontana
e fra le nubi d'ôr!
 
Ebben! Ne andrò lontana
come va l'eco pia campana,
là fra la neve bianca,
là fra le nubi d'ôr;
laddóve la speranza, la speranza
è rimpianto, è rimpianto, è dolor!
 
O della madre mia casa gioconda
la Wally ne andrà da te, da te,
lontana assai, e forse a te,
e forse a te, non farà mai più ritorno,
nè più la rivedrai
Mai più, mai più!
 
Ne andrò sola e lontana,
là fra la neve bianca, n'andrò,
n'andrò sola e lontana
e fra le nubi d'ôr!
 
Submitted by evfokas on Tue, 19/11/2013 - 15:58
Align paragraphs
Greek translation

Λοιπόν! Θα φύγω μακριά

Λοιπόν! Θα φύγω μακριά
όπως φεύγει η ηχώ μιας ιερής καμπάνας
εκεί ανάμεσα στο άσπρο χιόνι,
εκεί ανάμεσα στα νέφη χρυσού
εκεί όπου η ελπίδα,η ελπίδα
είναι νοσταλγία,είναι νοσταλγία,είναι πόνος!
 
Ω της μητέρας μου το εύθυμο σπίτι
η Wally θα φύγει από εσένα,από εσένα,
πολύ μακριά,και ίσως σε σένα,
και ίσως σε σένα,δεν θα επιστρέψει ποτέ πια
ούτε πια θα την ξαναδείς!
Ποτέ πια,ποτέ πια!
 
Θα φύγω μόνη μου και μακριά
εκεί ανάμεσα στο άσπρο χιόνι θα πάω,
θα πάω μόνη και μακριά
και ανάμεσα στα νέφη χρυσού!
 
Λοιπόν! Θα φύγω μακριά
όπως φεύγει η ηχώ μιας ιερής καμπάνας
εκεί ανάμεσα στο άσπρο χιόνι,
εκεί ανάμεσα στα νέφη χρυσού
εκεί όπου η ελπίδα,η ελπίδα
είναι νοσταλγία,είναι νοσταλγία,είναι πόνος!
 
Ω της μητέρας μου το εύθυμο σπίτι
η Wally θα φύγει από εσένα,από εσένα,
πολύ μακριά,και ίσως σε σένα,
και ίσως σε σένα,δεν θα επιστρέψει ποτέ πια
ούτε πια θα την ξαναδείς!
Ποτέ πια,ποτέ πια!
 
Θα φύγω μόνη μου και μακριά
εκεί ανάμεσα στο άσπρο χιόνι θα πάω,
θα πάω μόνη και μακριά
και ανάμεσα στα νέφη χρυσού!
 
Submitted by ValiaSp on Sat, 14/10/2017 - 18:40
Added in reply to request by Ευάγγελος Κουτσόπουλος
More translations of "Ebben! Ne andrò lontana"
Italian → Greek - ValiaSp
Comments