-
Éblouie par la nuit → Serbian translation
45 translationsEnglish #1+44 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Arabic, Bulgarian #1, #2, #3, Chinese, Czech, Dutch, Esperanto, Finnish, German #1, #2, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Macedonian, Malay, Persian #1, #2, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, Serbian, Spanish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Swedish, Turkish #1, #2
✕
Translation
Sluđena noćnim svetlima
Sluđena umirućim sveltima noći.
Kola me mimoilaze i
zenice su mi kao glava čiode.
Čekala sam te 100 godina na
crno-belim ulicama.
I ti si stigao, zviždučući.
Sluđena umirućim sveltima noći.
Šutirajući konzerve po zemlji, izgubljena kao lađa.
Ako sam poludela, volela sam te i više od toga.
I ti si stigao, zviždučući.
Sluđena umirućim sveltima noći.
Voliš li život, ili samo prosmatraš kako prolazi?
Od naših duvanskih noći skoro ništa nije ostalo.
Osim hladnog pepela izjutra.
A vagon metroa vrtoglavo pun života.
Na sledećoj stanici, mali evropljanin.
Stavi ruku na moje srce.
Sluđena umirućim sveltima noći.
U poslednjem krugu pružam svoju ruku.
Čekala sam te 100 godina na
crno-belim ulicama.
I ti si stigao, zviždučući.
Thanks! ❤ | ||
thanked 124 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
transiberian | 4 years 7 months |
Anastasija V. | 5 years 11 months |
LalaRose | 11 years 9 months |
Guests thanked 121 times
Submitted by DukeBgd on 2011-05-07
Added in reply to request by milosczv
✕
Collections with "Éblouie par la nuit"
1. | French classics / Classiques français |
2. | Songs about night 2 |
3. | Zaz – 01 – « Zaz » (Album Tracklist) |
Zaz: Top 3
1. | Je veux |
2. | Qué vendrá |
3. | Éblouie par la nuit |
Comments
Moj frnacuski je slab, tako dam korstio i engleski prevod. Nadam se da nisma previse pesnicke slobode uzeo... Molim sve koji umeju da isprave eventualne greske...