E.C.T

  • Artist: Nando Reis (José Fernando Gomes dos Reis)
  • Album: 12 de Janeiro
  • Song: E.C.T
English translation

E.C.T

I was with the guy
That stamps the postals
That carelessly
Wound up reading a letter that came back
It was quite a shock
He even opened his mouth
Such letter was originally mine
And not yours
 
Instead I get the crack, skin-tight
Not much money, wrapped up
In carbon paper and string
And even cut hair
A 3x4 inches portait
To a distant christening
But what you see, my good sir
Is just a love letter
 
I take the world
And I don't go there... (3x)
I take the world and I go
 
But this guy
Seems like he can't stay silent
He got my letter
And made music out of it
I was at home
Taking vitamins
When I heard
My letter
Of love
 
Saying
-I do agree to marry you
Both legally and religiously
Unwrapping my dress
I'll be back soon, wait me
Don't you ever argue with me
I want to see our children
The teacher has taught me
How to make a love letter
 
I take the world
And I don't go there... (3x)
I take the world and I go
 
But this guy
Seems like he can't stay silent
He got my letter
And made music out of it
I was at home
Taking vitamins
When I heard
My letter
Believe me!
 
Saying
-I do agree to marry you
Both legally and religiously
Unwrapping my dress
I'll be back soon, wait me
Don't you ever argue with me
I want to see our children
The teacher has taught me
How to make a love letter
 
I take the world
And I don't go there... (3x)
I take the world and I go
 
EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.

PT: Todas as traduções nesse site são protegidas pela lei dos direitos autorais. Cópias ou publicações em outros sites ou em outras mídias, mesmo com o link da página original, não é autorizado sem uma permissão escrita do autor. Então, se você estiver interessado em republicar minhas traduções em outros sites, por favor me peça antes de fazer isso. Caso contrário, pedirei que sua tradução seja removida do lugar em que você a publicou. E você deve citar meu nome como sendo o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Tue, 22/01/2013 - 13:27
Idioms from "E.C.T"
Comments